Translation of "наоборот" in Dutch

Наоборот!

- Verre van!
- Integendeel!

- А не наоборот?
- Разве не наоборот?

Is het niet andersom?

Разве не наоборот?

Is het niet andersom?

наоборот, я будто парила,

Ik voelde me alsof ik zweefde,

Он сделал всё наоборот.

- Hij deed het tegengestelde.
- Hij deed het tegenovergestelde.

Наоборот, выделяйте и отбирайте кандидатов,

Zie het liever als 'n bron voor goede leads

Мир меня не оттолкнул, наоборот, он меня принял.

De wereld duwde mij niet van zich af ze trok me dichter naar zich toe.

а наоборот, похвалили за его честность и прямоту.

Ze complimenteerden hem met zijn eerlijkheid en integriteit.

когда вы себя плохо почувствуете или, наоборот, громко рассмеётесь.

zodat je je beter voelt of gemeend hardop lacht.

И наоборот, те, у кого оценки ближе к середине,

Degenen die meer naar het midden neigen,

«Ты закончила?» — «Как раз наоборот, я даже ещё и не начала».

"Ben je klaar?" "Integendeel, ik ben nog niet eens begonnen."

Она сказала, что муж ударил её, но на самом деле всё было с точностью до наоборот.

Ze zei dat haar man haar sloeg maar eigenlijk was het andersom.

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.