Translation of "крюк" in Dutch

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

но этот крюк стоил нам много времени.

Maar die omweg heeft ons veel tijd gekost.

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

Het is een soort geïmproviseerde enterhaak. Oké.

Ладно, я сделаю простой крюк из этой булавки.

Ik maak een simpele haak... ...van deze veiligheidsspeld.

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

ontwierp ik een schuifsysteem dat vastzat aan mijn linkerhaak,