Translation of "король" in Dutch

Король Хрольф - датский король Артур.

King Hrolf is de Deense koning Arthur.

- Ты мой король.
- Вы мой король.

Jij bent mijn koning.

- Он твой король.
- Он ваш король.

- Hij is jouw koning.
- Hij is uw koning.
- Hij is jullie koning.

- Я твой король.
- Я - твой король.

Ik ben jouw koning.

Это король.

Hij is de koning.

Король жесток.

De koning is wreed.

- У меня пиковый король.
- У меня король пик.
- У меня есть король пик.
- У меня есть пиковый король.

Ik heb schoppen heer.

- У меня король треф.
- У меня есть король треф.
- У меня трефовый король.
- У меня есть трефовый король.

Ik heb klaveren heer.

Да здравствует король!

Lang leve de koning!

Король злоупотреблял властью.

De koning maakte misbruik van zijn macht.

Король правил страной.

De koning bestuurde het land.

Король правил островом.

De koning heerste over het eiland.

Король внушает трепет.

De koning boezemt ontzag in.

Король Франции лысый.

De koning van Frankrijk is kaal.

Я твой король.

- Ik ben jouw koning.
- Ik ben uw koning.
- Ik ben jullie koning.

Он мой король.

Hij is mijn koning.

Король приказал освободить пленника.

De koning gaf het bevel dat de gevangene vrijgelaten moest worden.

Он счастлив как король.

Hij is zo blij als een koning.

У меня король бубён.

Ik heb de ruitenheer.

Король злоупотребил своей властью.

De koning maakte misbruik van zijn macht.

- В царстве слепых и одноглазый - король.
- В царстве слепых одноглазый — король.

In het land der blinden is éénoog koning.

Он был больше, чем король.

Hij was meer dan een koning.

Этому королевству нужен новый король.

Dit koninkrijk heeft een nieuwe koning nodig.

"Государство - это я!" - сказал король.

„De staat, dat ben ik!” zei de koning.

Старый король отрёкся от престола.

De oude koning deed afstand van de troon.

Есть ли в Нидерландах король?

Heeft Nederland een koning?

Во дворце живут король с королевой.

In het paleis wonen de koning en de koningin.

Этим утром король отправился на охоту.

De koning is vanmorgen gaan jagen.

Король правил своим народом сорок лет.

De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.

В царстве слепых и одноглазый - король.

In het land der blinden is éénoog koning.

Скоро в Нидерландах будет новый король.

Binnenkort krijgt Nederland een nieuwe koning.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

En de voor de hand liggende implicatie is dat de dode koning het stuurde.

Жил-был на маленьком острове старый король.

Er was eens een oude koning die op een klein eiland woonde.

- Он счастлив как король.
- Он рад-радёшенек.

Hij is zo blij als een koning.

Король был, как бы сегодня сказали, психопатом.

De koning was wat je tegenwoordig een psychopaat zou noemen.

В той стране, когда-то жил мудрый король.

Lang geleden leefde er een wijze koning in dat land.

Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

De schaakstukken zijn: pion, paard, loper, toren, koningin en koning.

Первый король Венгрии был коронован в тысячном году.

De eerste Hongaarse koning werd in het jaar duizend gekroond.

Новый король Англии, Вильгельм Завоеватель, был потомком авантюриста-викинга.

De nieuwe koning van Engeland, Willem de Veroveraar, stamde zelf af van een Viking-avonturier.

Король пригласил не только нас, но и многих других людей.

De koning heeft niet alleen ons uitgenodigd maar ook vele andere mensen.

Его взял в плен король-христианин Элла, решивший нанести ужасную смерть

Hij werd gevangengenomen door zijn christelijke koning Ella, die besloot de beroemde Viking

Олаф Харальдссон, король Норвегии - человек, который однажды стал его святым покровителем, -

Olaf Haraldsson, koning van Noorwegen - de man die ooit de beschermheilige was geworden - was

Утром битвы беспокойный король встал рано и попросил своего поэта Тормода

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

- Лев - это царь джунглей.
- Лев — это король джунглей.
- Лев является царём джунглей.

De leeuw is de koning van het oerwoud.

Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Король Харальд Гормссон, более известный как Харальд Синезубый, ввёл в Дании христианство.

Koning Harald Gormsson, beter bekend als "Harald Blauwtand", introduceerde het christendom in Denemarken.

Как король Норвегии, Харальд «суровый правитель» был храбрым, жестоким и жадным ... и в

Als koning van Noorwegen was Harald 'de harde heerser' dapper, wreed en hebzuchtig… en in

Король Олаф был убит, сражаясь в первом ряду, и был сбит серией ударов копья

Koning Olaf wordt gedood terwijl hij vecht in de voorste rij en wordt neergehaald door een reeks speer-

Но король Гарольд Годвинсон двинулся навстречу ему на север, двигаясь так быстро, что застал

Maar koning Harold Godwinson marcheerde naar het noorden om hem te ontmoeten, zo snel bewegend dat hij de