Translation of "вызвал" in Dutch

Я вызвал скорую.

Ik belde een ambulance.

- Он вызвал мне такси.
- Он вызвал для меня такси.

- Hij riep een taxi voor mij.
- Hij hield een taxi voor mij aan.

- Хотите, чтобы я вызвал полицию?
- Хочешь, чтобы я вызвал полицию?

Wil je dat ik de politie bel?

Он вызвал мне такси.

Hij riep een taxi voor mij.

Я сразу вызвал полицию.

Ik belde meteen de politie.

- Ты вызвал врача?
- Вы вызвали врача?
- Вы врача вызвали?
- Ты врача вызвал?

Heb je een dokter geroepen?

Начальник вызвал тебя на ковёр.

De chef heeft je op het matje geroepen.

Он вызвал для меня такси.

Hij riep een taxi voor mij.

Ты бы лучше вызвал врача.

Laat liever een dokter komen.

- Ты вызвал водопроводчика?
- Вы вызвали водопроводчика?
- Ты вызвал сантехника?
- Вы вызвали сантехника?
- Сантехника вызывали?

Heb je de loodgieter gebeld?

- На твоём месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвал врача.

Als ik jou was, zou ik een arts bellen.

Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.

Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee.

- Ты вызвал тягач?
- Вы вызвали тягач?

Heb je een takelwagen gebeld?

На твоём месте я бы вызвал врача.

Als ik jou was, zou ik een arts bellen.

- На твоём месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвала врача.

Als ik jou was, zou ik een arts bellen.

после того, как взрыв вызвал обрушение туннеля, и погибло много рабочих.

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.