Translation of "ветер" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "ветер" in a sentence and their dutch translations:

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- De wind ging liggen.
- De wind is gaan liggen.

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

De wind ging liggen.

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер стих.

De wind is gaan liggen.

- Ну и ветер!
- Какой ветер!

Wat een wind!

- Какой сильный ветер!
- Ну и ветер!

Wat een harde wind!

- Ветер холодный сегодня.
- Ветер сегодня холодный.

De wind is vandaag koud.

Дует ветер.

De wind waait.

Ветер дует.

- De wind waait.
- Het waait.

Какой ветер!

Wat een wind!

Ветер воет.

De wind huilt.

Ветер бушует

De wind is aan het razen.

Ветер стих.

De wind is gaan liggen.

- Ветер дует с запада.
- Дует западный ветер.

De wind waait uit het westen.

Ветер подавляет звук.

De wind verstomt ieder geluid.

Дул порывистый ветер.

De wind waaide.

Дул сильный ветер.

Er stond een straffe wind.

Какой сильный ветер!

Wat een harde wind!

Похоже, ветер усиливается.

Het lijkt erop dat de wind sterker wordt.

Ветер сегодня холодный.

De wind is vandaag koud.

Какого цвета ветер?

Welke kleur heeft de wind?

- Такой ветер - признак надвигающейся бури.
- Этот ветер - предвестник бури.

Deze wind is een voorteken van een storm.

Ветер переходит в штормовой.

De wind groeit uit tot een storm.

Ветер дует с запада.

De wind waait uit het westen.

Ветер нежно целовал деревья.

De wind kuste de bomen teder.

Посеешь ветер, пожнешь бурю.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Ветер дует с востока.

De wind waait uit het oosten.

Этот ветер - предвестник бури.

- Deze wind is een voorteken van een storm.
- Deze wind is een voorteken van storm.

Собака лает, ветер относит.

Blaffende honden bijten niet.

Ветер повалил много деревьев.

De wind heeft veel bomen geveld.

Ветер дует с моря.

De wind waait uit zee.

Посадишь ветер - пожнёшь бурю.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Ветер дует с севера.

De wind komt uit het noorden.

Ветер дует, куда хочет.

De wind waait naar waar hij wil.

Начал дуть сильный ветер.

Er stak een sterke wind op.

Он переменчив, как ветер.

Hij draait als de wind.

Градиент давления вызывает поверхностный ветер,

Drukverschillen veroorzaken oppervlaktewind

Это брошенные на ветер деньги.

Het is verspild geld.

Холодный ветер дует с моря.

Er blaast een koude zeewind.

Ветер вырвал в корнем деревья.

De wind wierp de bomen omver.

Кто сеет ветер, пожнёт бурю.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Он знает, откуда дует ветер.

Hij weet van waar de wind komt.

Ветер дует мне в лицо.

De wind waait in mijn gezicht.

Том знает, откуда дует ветер.

Tom weet van waar de wind waait.

Но ветер перемен дует не переставая.

Maar de winden van geluk zijn er altijd

Холодный ветер дул ей в лицо.

De koude wind blies in haar gezicht.

Куда ветер подует, туда он и клонится.

Hij waait met alle winden mee.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может занести.

Maar als het 's nachts hard waait... ...zou het kunnen worden bedolven.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может замести.

Maar als het 's nachts hard waait zou het kunnen worden bedolven.

Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.

Er staat een sterke wind en ik kan niet snel gaan.

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.

- Я вижу, как складываются обстоятельства.
- Я вижу, в каком направлении дует ветер.

Ik kan zien in welke richting de wind waait.

Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.