Translation of "хозяин" in Dutch

Ты хозяин.

Je bent de eigenaar.

Я не хозяин.

Ik ben niet de eigenaar.

Хозяин пекарни - хороший человек.

De bakker is een goede mens.

Том хозяин своего слова.

Tom is een man van zijn woord.

- Кто владелец?
- Кто собственник?
- Кто хозяин?

Wie is de eigenaar?

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

Wie is de eigenaar van deze auto?

Если вы увидите его дом, то вы поймёте, что его хозяин - бедняк.

Als je zijn huis ziet, weet je dat hij arm is.

- У вас дорогой вкус! - воскликнул хозяин магазина. - Вы уверены, что не хотите взглянуть сначала на более дешёвые варианты?

"U heeft een dure smaak!" riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.