Translation of "человеку" in Dutch

- Ошибаться свойственно человеку.
- Человеку свойственно ошибаться.

Missen is menselijk.

- Человек человеку волк.
- Человек человеку - волк.

De mens is een wolf voor de mens.

Человек человеку волк.

De mens is een wolf voor de mens.

Ошибаться свойственно человеку.

Missen is menselijk.

или человеку на улице,

of de man in de straat

Хорошему человеку везде рады.

Een goed mens is overal welkom.

- А ты? Ты доверяешь этому человеку?
- А вы? Вы доверяете этому человеку?

- En jullie? Vertrouwen jullie deze man?
- En jij? Vertrouw je deze man?

Воздух человеку, что рыбе вода.

Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.

- Дайте человеку маску, и он расскажет правду.
- Дайте человеку маску, и он скажет правду.

Geef een mens een masker, en hij zal de waarheid zeggen.

человеку, который держал его за волосы.

de man die zijn haar vasthoudt.

Дайте человеку маску, и он расскажет правду.

Geef een mens een masker, en hij zal de waarheid zeggen.

Разве человеку дана власть над миром животных?

Is aan het mensdom de macht over het dierenrijk gegeven?

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

wat betreft dat kritieke aspect van welzijn.

Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?

Hoe oud is de oudste persoon die je kent?

Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.

Kijk onder de huid van een geciviliseerd mens en je vindt een barbaar.

Вы бы никогда не доверили человеку с улицы прооперировать вас.

Je zou nooit je operatie toevertrouwen aan de man in de straat.

- Тут еще одному человеку место найдется?
- Есть место ещё для одного человека?

Is er ruimte voor nog iemand?