Translation of "Заменгоф" in Dutch

Лазарь Заменгоф — поляк.

Lejzer Zamenhof is een Pool.

Лазарь Заменгоф был поляком.

Lazarus Zamenhof was een Pool.

Заменгоф претворил свою теорию в практику.

Zamenhof paste zijn theorie toe in de praktijk.

Заменгоф, создатель планового языка эсперанто, был окулистом.

Zamenhof, de auteur van de plantaal Esperanto, was oogarts.

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

Д-р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора.

Dr. Zamenhof gaf ons geen regels over het gebruik van leestekens in het Esperanto, omdat hij goed wist welke twistappel dat zou zijn.