Translation of "независимо" in Arabic

независимо, независимо, независимо, независимо,

لا يهم، لا يهم لا يهم، لا يهم

независимо от внешних обстоятельств?

بغض النظر عن الظروف المحيطة ؟

независимо от их размера

بغض النظر عن حجمها

независимо от людей и обстоятельств.

بغض النظر عن الأشخاص والظروف.

Сегодня Грэйс живёт независимо в нашем сообществе.

تعيش جريس الآن مستقلة في المجتمع.

независимо от того, какие данные вы увидите.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Независимо от того, какой мяч вы используете.

بغض النظر عن نوع الكرة التي تستخدمها.

независимо от того, где мы находились в мире.

بمعزل عن أماكن تواجدنا في العالم.

независимо от того, может ли наш разум её воспринимать.

سواء كانت عقولنا قادرة على إدراكه أم لا.

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

والحقيقة هي أنه بغض النظر عن مدى المهارة التي قد تكون لديكم في النظر،

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

‫تمتلك ألفي ممصّات وتستخدم كل واحدة على حدة.‬

Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста.

بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.

Независимо от того, обнаружим ли мы в ближайшее время эту частицу,

بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب،

Как бы то ни было, независимо от страны, гнев соотносят с полом.

‫مع ذلك، وبغض النظر عن مكان تواجدنا‬ ‫تُمنح هذه العاطفة طابعًا جندريًّا.‬

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء