Translation of "другом»" in Arabic

В другом примере

في مثال مختلف ،

Но на другом конце

ولكن في الطرف الآخر

Я считаю его другом.

اعتبره صديقاً.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

- Я не считаю Тома другом.
- Я не считаю Тома своим другом.

لا أعتبر توم صديقا لي.

- Давай о ком-нибудь другом поговорим.
- Давайте о ком-нибудь другом поговорим.

دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ

Сами хотел быть другом Фарида.

كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.

с одним очень хорошим своим другом.

وكنت هناك مع صديق مُقرب لي.

Пока мы беседуем друг с другом,

منذ أن بدأنا نتواصل،

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

Вместе с моим другом Ричардом Роджерсом,

أنا وصديقي ريتشارد روجرز، شريكان في المغامرة،

Итак, познакомьтесь с моим другом Иммануилом.

لذلك، قابلوا صديقي ايمانويل هنا.

что он сделал друг с другом

ما فعله لبعضهم البعض

Ты навсегда останешься моим лучшим другом.

سوف تبقى دائماً صديقي الأفضل.

Том поехал в Бостон с другом.

ذهب توم إلى بوسطن مع صديق.

Мы можем сравнить книгу с другом.

يمكن أن نقارن الكتاب بصديق.

рассказывать истории и общаться друг с другом.

حكاية القصص والتواصل مع بعضنا.

Открыто и искреннее взаимодействовать друг с другом,

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Все эти материалы соединяются друг с другом.

تأتي هذه المواد مع بعضها وتتجمع.

Кай-Фу Ли: Может, на другом языке?

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

Они не могут ужиться друг с другом

لا يمكنهم الانسجام مع بعضهم البعض

Друг за другом мальчики выходили из комнаты.

خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.

Сами и Лейла спорят друг с другом.

سامي و ليلى يتخاصمان.

Они интерактивны и связывают людей друг с другом.

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

Стив Джобс со своим другом в 1974 году

ستيف جوبز مع صديقه عام 1974

и шестнадцатилетнего соратника, которого считал своим лучшим другом ».

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

Они общаются друг с другом на языке жестов.

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

При настоящем слушании, однако, внимание сосредотачивается на другом человеке.

في الاستماع الحسن، على النقيض، نركز الضوء على المتحدث.

мы бы просто ни о чём другом не говорили.

لما كنا لنتحدث عن أي شيء آخر.

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

لذا إن كل إنسان ترنو بعينيه إلىينا من كافة جوانب العالم

ты играешь в мяч со своим другом на улице

أنت تلعب الكرة مع صديقك في الشارع

когда вы впервые начинаете видеть сны на другом языке.

كانت عندما تبدأ بالحلم بلغة أخرى.

Будь терпелив с другом, чтобы не потерять его навсегда.

تحلّى بالصّبر مع صديقك بدلا من أن تفقده للأبد.

это означает, что усилия при этом прилагаются в другом месте.

فهذا يعني أن العبء يوكل لمصدر خارجي في مكان آخر.

С помощью компьютерных моделей я сталкиваю планеты друг с другом,

وباستخدام نماذج الحاسوب، يمكنني أن أعمل على تصادم كواكب كاملة مع بعضها

В то же время тени не совпадают друг с другом

في الوقت نفسه ، لا تتطابق الظلال مع بعضها البعض

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

‫من النادر جدًا رؤية أخطبوطين‬ ‫بقرب بعضهما بعضًا.‬

Если вы разговариваете с другом на близком расстоянии, риск возрастает.

إذا كنت تتحدث مع صديق من مسافة قريبة، يزداد الخطر،

то возможно и в любом другом городе или селении в мире.

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

я играл на улице с другом на пару лет старше меня,

ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين،

будь осторожен с этим другом, но я скажу тебе очень скоро

كن حذرا مع هذا الصديق ولكن سأخبرك قريبا جدا

получив особую похвалу от генерала Дезе, который стал его близким другом.

وحصل على إشادة خاصة من الجنرال ديسايكس ، الذي أصبح صديقًا مقربًا.

Он стал одним из немногих людей, которых Наполеон считал верным другом.

أصبح أحد الرجال القلائل الذين اعتبرهم نابليون صديقًا حقيقيًا.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Это не требует больших затрат, чтобы быть рядом друг с другом.

ولا يستغرقنا الأمر كثيرًا لنكون هناك من أجل بعضنا البعض.

когда мы дали им задание поговорить друг с другом о личной проблеме.

عندما طلبنا منهم التحدث مع بعضهم البعض عن مشكلة شخصية تواجههم

«Извините, я живу в стране, где люди не разговаривают друг с другом».

"آسف، فأنا أعيش في بلد حيث لا يتحدث الناس إلى بعضهم البعض"

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

- Я отправилась за покупками с подругой.
- Мы с другом пошли за покупками.

ذهبت للتسوق مع صديق لي.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.

и не заботитесь о том, чтобы они не боялись говорить друг с другом,

ولم تكن تعمل على خلق بيئةٍ لا يخشون فيها الحديث إلى بعضهم البعض

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

في تعريف آخر ، يمكننا أن نقول ما يلي. هناك اتصال أساسي خلال مرور الوقت مع الحركة.

чтобы присоединиться к Конституционной гвардии короля вместе со своим старым школьным другом Иоахимом Мюратом.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

Дело в том, что в Норвегии люди не то, чтобы не говорят друг с другом,

الفكرة، أنه في النيرويج، ليست أن الناس لايتحدوثون إلى بعضهم البعض؛

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

- Она помирилась со своим другом.
- Она помирилась со своей подругой.
- Она помирилась со своею подругой.

تصالحَت معَ صديقتِها.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

На самом деле это блокировка, но на этот раз женщина снова умирает в другом месте в это же время.

في الواقع إنه يحجب ، ولكن هذه المرة تموت المرأة مرة أخرى في منطقة مختلفة في نفس الوقت هذه المرة.

Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

بما أنه ليس لدي البرمجية التي تتلاءم مع الملحق، لا يمكنني فتح الملف. من فضلك، أعد بعثه بصيغة أخرى.