Translation of "Traduzido" in Turkish

Este relatório foi traduzido por Tom.

Bu rapor Tom tarafından çevrildi.

Traduzido, SOS significa: Salvem as nossas almas!

SOS'in anlamı "Ruhlarımızı Kurtarın"dır.

O Corão foi traduzido para muitos idiomas.

- Kuran birçok dile çevrilmiştir.
- Kuran birçok dile çevrildi.

Quero este contrato traduzido palavra por palavra.

Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.

O romance dele foi traduzido para japonês.

Onun romanı Japoncaya çevrildi.

Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.

Bu kitap artık Fransızca'ya tercüme edildi.

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

O livro de Tom foi traduzido para o francês.

Tom'un kitabı Fransızcaya çevrildi.

Este livro ainda não foi traduzido para o francês.

Bu kitap henüz Fransızcaya çevrilmedi.

O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas.

Tom'un kitabı birçok dile çevrildi.

Este livro foi traduzido para mais de cinquenta idiomas.

Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.

O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas.

Tom Jackson'ın kitabı birçok dile tercüme edilmiştir.

Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.

Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya çevrilmedi.

Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.

Bu şiir ilk başta İspanyolca yazılmış ve bunun ardından Portekizce'ye çevrilmiştir.

"O Pequeno Príncipe" é um livro muito popular que foi traduzido para muitos idiomas.

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.

"O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, foi traduzido do francês para muitos idiomas.

"Küçük prens" Antoine de Saint-Exupéry tarafından fransızca dilinden birçok dile çevirildi.

- Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi-lo.
- Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.

Bu metin Latince olsaydı, onların zaten tercüme etmesi muhtemeldi.