Translation of "Levaria" in Turkish

Isso levaria anos.

O yıllar sürerdi.

- Levaria muito tempo para te explicar.
- Levaria muito tempo para lhe explicar.
- Isso levaria muito tempo para te explicar.

Sana açıklamak çok uzun sürer.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

- Quanto tempo isso duraria?
- Quanto tempo isso levaria?

Bu ne kadar zaman alır?

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

Ama küçük yaştan itibaren resime olan yeteneği onu başka yerelere taşıyacaktı

Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.

Bu, küresel ısınmadan sorumlu ana gaz olan karbondioksitin daha fazla üretimine yol açacak.

Eu acho que a raiva do Tom é só um mecanismo de defesa. Eu não levaria para o lado pessoal se fosse você.

Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.