Translation of "Cabelo" in Turkish

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

Saçımı bırak.

- Que cabelo feio.
- Que cabelo feio!

Ne çirkin saç.

Tenho cabelo crespo.

- Saçım kıvırcıktır.
- Arap saçı gibi saçım var.
- Kıvır kıvır saçım var.

Estou perdendo cabelo.

Saçımı döküyorum.

Escove o cabelo.

Saçını fırçala.

- Eu cortei o meu cabelo.
- Cortei o meu cabelo.

Saçımı kestirdim.

- Posso tocar o seu cabelo?
- Posso tocar seu cabelo?

Saçına dokunabilir miyim?

- Há algo em seu cabelo.
- Tem algo em seu cabelo.

Saçında bir şey var.

Elas têm cabelo preto.

Onların siyah saçı var.

Ela tem cabelo curto.

Onun kısa saçı vardır.

Preciso cortar o cabelo.

Saç tıraşı olmam gerekiyor.

Seu cabelo ficou branco.

Onun saçı gümüş rengine döndü.

Ele tinha cabelo cinza.

Onun gri saçı var.

Eu detesto meu cabelo.

Saçımdan nefret ediyorum.

Ele tem cabelo rebelde.

Onun itaatsiz saçları var.

Não corte seu cabelo!

Saçını kesme!

Ela alisou o cabelo.

O, saçını düzeltti.

Seu cabelo está bonito.

- Saçınız güzel görünüyor.
- Saçın hoş gözüküyor.
- Saçın hoş görünüyor.

Seu cabelo é perfeito.

Senin saçın mükemmel.

Tom tinge o cabelo.

Tom saçlarını boyar.

Você tinge o cabelo?

Saçını boyar mısın?

Tom não tem cabelo.

Tom'un saçı yok.

Vá cortar o cabelo.

Saçını kestirmeye git.

Você tingiu o cabelo?

Saçını boyadın mı?

Ele tinha cabelo grisalho.

Gri saçları vardı.

Meu cabelo cresceu muito.

Saçım çok uzadı.

Tom tem cabelo curto.

Tom'un kısa saçı var.

Tom tem cabelo castanho.

Tom'un kahverengi saçı var.

Tom cortou o cabelo.

Tom saçını kestirdi.

Tom penteou o cabelo.

Tom saçını taradı.

Tom tem cabelo encaracolado.

Tom'un saçı kıvırcık.

- Tom está precisando cortar o cabelo.
- Tom precisa cortar esse cabelo.

Tom'un saçını kestirmesi gerekiyor.

Você já secou o seu cabelo com um secador de cabelo?

Sen hiç saç kurutma makinesi ile saçını kuruttun mu?

- Você tinge o cabelo, né?
- Você pinta o cabelo, não é?

Saçını boyarsın, değil mi?

- Eu mesmo cortei o meu cabelo.
- Eu mesmo corto meu cabelo.

Saçımı kendim kestim.

- Para de puxar o meu cabelo!
- Pare de puxar o meu cabelo!
- Parem de puxar o meu cabelo!

- Saçımı çekmeyi bırak.
- Saçımı çekmekten vazgeç!

- O cabelo da Maria está longo.
- O cabelo da Maria é longo.

Maria'nın saçı uzundur.

- O cabelo deste menino é preto.
- O cabelo desse menino é preto.

Şu çocuğun saçı siyahtır.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

O uzun saçlı.

- Eu cortei meu cabelo num salão.
- Eu cortei meu cabelo no cabeleireiro.

Bir berber dükkanında saçımı kestirdim.

- Ela tingiu o cabelo de vermelho.
- Ela pintou o cabelo de vermelho.

O saçını kırmızı boyadı.

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

Çorbamda bir kıl var.

- O cabelo do Tom parece sujo.
- O cabelo de Tom parece sujo.

Tom'un saçı kirli görünüyor.

- De que cor é o teu cabelo?
- De que cor é seu cabelo?
- De que cor é o seu cabelo?

Saçın ne renk?

Esse menino tem cabelo preto.

O çocuk siyah saçlı.

Você deveria cortar o cabelo.

Saçını kestirmelisin.

Onde você cortou o cabelo?

Saçını nerede kestirdin?

Ela está escovando seu cabelo.

O saçını fırçalıyor.

Tom quer tingir o cabelo.

Tom saçını boyamak istiyor.

Tenho que pentear o cabelo.

- Saçımı taramalıyım.
- Saçımı taramak zorundayım.

Gostaria de cortar o cabelo.

Saçımı kestirmek istiyorum.

Tingi meu cabelo de loiro.

Saçımı sarıya boyadım.

Tingi meu cabelo de vermelho.

Saçımı kızıl boyadım.

Não lavei o meu cabelo.

Saçımı yıkamadım.

Tom está tingindo o cabelo.

Tom saçını boyuyor.

Eu cortei o cabelo ontem.

Dün saçımı kestirdim.

Eu gosto de seu cabelo.

- Saçından hoşlanıyorum.
- Saçını seviyorum.

Meu cabelo é naturalmente encaracolado.

Saçım doğal olarak kıvırcık.

O seu cabelo é bonito.

Saçın güzel.

Vá pentear o seu cabelo.

Saçını fırçalamaya git.

Maria está penteando o cabelo.

Mary saçını fırçalıyor.

Não corto o cabelo dela.

- Onun saçını kesmem.
- Onun saçını tıraş etmem.

Tom cortou o meu cabelo.

Tom saçımı kesti.

Eu gosto de cabelo curto.

Kısa saç seviyorum.

A filha escova o cabelo.

Kız evlat saçını fırçalar.

Quem cortou o seu cabelo?

Saçını kim kesti?

Eu não tinjo o cabelo.

Saçımı boyamam.

O meu cabelo está molhado.

Saçım ıslak.

Tom tem o cabelo encaracolado.

Tom'un kıvırcık saçı var.

Meu cabelo ainda está molhado.

Saçım hâlâ ıslak.

Você mandou cortar o cabelo?

Saç tıraşı oldun mu?

Deveria cortar o meu cabelo?

Saçımı kesmem gerekiyor mu?

Você precisa cortar o cabelo.

Bir saç tıraşı olman gerekiyor.

Seu cabelo tornou-se grisalho.

- Onun saçı griye döndü.
- Saçı beyazladı.

Meu cabelo está tão sujo!

Saçım çok kirli!

O Tom tinge o cabelo?

Tom saçını boyuyor mu?

Meu cabelo é muito comprido.

Saçım çok uzun.

Ela usa o cabelo solto.

O saçlarını açar.

Você tem um cabelo bonito.

- Güzel saçların var.
- Güzel saçın var.

Você escovou o seu cabelo?

Saçını taradın mı?

Eu tenho cabelo muito comprido.

Çok uzun saçım var.

Ela foi cortar o cabelo.

O, saçını kestirmek için gitti.

Eu detesto cortar o cabelo.

Saçımı kestirmekten nefret ediyorum.

O cabelo dele ficou branco.

Saçları beyaza dönüştü.

Ela tem cabelo muito curto.

Onun saçı çok kısa.

Minha irmã puxou meu cabelo.

Kız kardeşim saçımı çekti.

Tom não lavou o cabelo.

Tom saçını yıkamadı.

O cabelo de Sami caiu.

Sami'nin saçları dökülüyor.

Tom está penteando o cabelo.

- Tom saçını tarıyor.
- Tom saçlarını tarıyor.

Eu preciso cortar meu cabelo.

Saçlarımı kestirmem gerek.

O meu cabelo é loiro.

- Saçım sarı.
- Saçlarım sarı.

- Não quero cortar meu cabelo.
- Não estou a fim de cortar meu cabelo.

Saçımı kesmek istemiyorum.

- O que aconteceu com o seu cabelo?
- O que aconteceu com seu cabelo?
- Que aconteceu com o teu cabelo?
- Que foi que aconteceu com o cabelo da senhora?
- O que é que aconteceu com o cabelo do senhor?
- Que é que aconteceu com o cabelo das senhoras?
- O que foi que aconteceu com o cabelo dos senhores?
- Que é que aconteceu com o vosso cabelo?

Saçına ne oldu?

Tom, o que você prefere, garotas com cabelo longo ou garotas com cabelo curto?

Tom, hangisini tercih edersin, uzun saçlı kızları mı yoksa kısa saçlı kızları mı?