Translation of "Todos" in Turkish

- Todos oraram.
- Todos rezaram.

Herkes dua etti.

- Use todos.
- Usem todos.

Onların hepsini kullan.

- Todos nós sabemos.
- Todos sabemos.
- Todos sabemos disso.
- Todos nós sabemos disso.

Hepimiz onu biliyoruz.

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

Onların hepsini tanıyorum.

- Todos eles vieram.
- Vieram todos.

Onların hepsi geldi.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Hepimiz mutluyuz.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Herkes mutluydu.

- Todos estavam bêbados.
- Todos estavam embriagados.

Herkes sarhoştu.

- Todos queriam um.
- Todos queriam uma.

Herkes bir tane istedi.

- Todos nós concordamos.
- Todos nós concordávamos.

Hepimiz aynı fikirdeydik.

- Nós todos saímos.
- Fomos todos embora.

Hepimiz bıraktık.

- Quero eles todos.
- Quero todos eles.

Onların hepsini istiyorum.

Todos por um, um por todos!

Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!

- Como vão todos?
- Como estão todos?

Herkes nasıl?

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

Hepimiz mutlu muyuz?

- Todos o reconheceram.
- Todos o haviam reconhecido.
- Todos o tinham reconhecido.

Herkes onu tanımıştı.

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

Hepimiz Fransızca konuşuruz.

Todos eles.

Her biri.

Todos juntos

Hep birlikte

Vieram todos.

Onların hepsi geldi.

Todos aplaudiram.

Herkes alkışladı.

Todos sorriram.

Herkes gülümsedi.

Todos vão.

Herkes gidiyor.

Todos sobreviveram.

Herkes hayatta kaldı.

Todos olharam.

Herkes baktı.

Todos hesitaram.

Herkes duraksadı.

Todos pagaram.

Herkes ödedi.

Todos sabiam.

Herkes bilirdi.

Todos aplaudem.

Herkes alkışlar.

Todos riem.

Herkes güler.

Todos esperaram.

Herkes bekledi.

Todos morrem.

Herkes ölür.

Todos partiram.

Herkes ayrıldı.

Todos concordaram.

Herkes kabul etti.

Todos adormeceram.

Herkes uyudu.

Todos concordaram?

Herkes kabul etti mi?

Todos sabem.

Herkes biliyor.

Todos riram.

Herkes güldü.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Herkes güldü.

- Nós precisamos de todos.
- Precisamos de todos.

Onun hepsine ihtiyacımız var.

- Todos o conhecemos.
- Todos nós o conhecemos.

- Biz hepimiz onu biliyoruz.
- Biz hepimiz onu tanıyoruz.

Um por todos e todos por um.

Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.

- Todos nós fazemos isso.
- Todos fazemos isso.

Hepimiz bunu yaparız.

- Vocês são todos burros.
- Vocês são todos imbecis.
- Vocês são todos uns paspalhos.

Siz hepiniz aptalsınız.

- Todos riram do garoto.
- Todos riram do menino.

Herkes çocuğa güldü.

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

Onların hepsi aynı mı?

- Todos gostam do Tom.
- Todos amam o Tom.

Herkes Tom'u sever.

- Todos estão se divertindo.
- Todos estavam se divertindo.

- Herkes iyi vakit geçiriyor.
- Herkes eğleniyor.

- Todos nós notamos isso.
- Nós todos notamos isso.

Hepimiz onu fark ettik.

- Todos desejamos a felicidade.
- Todos aspiramos à felicidade.

Hepimiz mutluluk diliyoruz.

- Nós todos somos canadenses.
- Todos nós somos canadenses.

- Hepimiz Kanadalıyız.
- Biz hepimiz Kanadalıyız.

- Vocês estão todos loucos.
- Vocês são todos loucos.

Siz insanlar çılgınsınız.

- Eles são todos bandidos.
- Eles são todos ladrões.

Onların hepsi hırsız.

- Todos eles pareciam aliviados.
- Todos elas pareciam aliviadas.

Onların hepsi rahatlamış görünüyordu.

- Todos acreditaram em você.
- Todos acreditaram em ti.

Herkes sana inandı.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.
- Nós todos conhecemos o Tom.

Tom'u hepimiz tanırız.

Estão todos destruídos.

Bunların hepsi kırılmış.

Mas nem todos.

Ama hepsi değil.

Todos os meses.

Her ay.

Sim, todos eles.

Evet, hem de her biri.

Estão todos partidos.

Resmen paramparça...

Todos são iguais.

Hepsi eşit.

Todos ficaram satisfeitos.

Herkes memnundu.

Como todos estão?

Herkes nasıl?

Todos a bordo!

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

Todos escutavam atentamente.

Herkes çok dikkatli dinliyordu.

Escutem, todos vocês.

Hepiniz, dinleyin.

Todos estão prontos.

Herkes hazır.

Todos estavam presentes.

Hepimiz mevcuttuk.

São todos iguais?

Hepsi aynı mı?

Todos estão bem.

Herkes iyi.

Todos estão felizes.

Herkes mutlu.

Todos são felizes.

Onların hepsi mutlu.

Todos nós sabemos.

Hepimiz biliyoruz.

Brinquemos todos juntos.

Hepimiz birlikte oynayalım.

Quase todos vieram.

Neredeyse herkes geldi.

Todos são únicos.

Herkes eşsizdir.

Diversão todos tiveram.

Herkes eğlendi.

Abaixem-se todos!

Herkes aşağıya!

Estão todos aqui.

Herkes burada.

Estão todos mentindo.

Onların hepsi yalan söylüyor.

Matarei todos eles.

Onların hepsini öldüreceğim.

Estávamos todos dormindo.

Hepimiz uyuyorduk.

Todos a amam.

Onu herkes sever.

Todos gostam dela.

Herkes ondan hoşlanıyor.

Todos o amam.

Herkes onu sever.

Todos falamos francês.

Hepimiz Fransızca konuşuruz.

Estão todos descalços.

Onların hepsi yalın ayak.

Todos temos escolhas.

Hepimizin seçenekleri var.

Todos sabemos disso.

Onu hepimiz biliyoruz.

Todos eles sabem.

Onların hepsi biliyorlar.