Translation of "Tornar" in Spanish

tornar acessível e usável

y hacerlo accesible y usable

Decidiu tornar-se professor.

Él decidió ser profesor.

- Eu não quero me tornar eletricista.
- Não quero se tornar eletricista.

- No quiero ser electricista.
- No quiero convertirme en electricista.

Está a tornar-se perigoso.

Esto se está volviendo bastante peligroso.

Isto está tornar-se complicado.

Esto se está volviendo peligroso.

Está a tornar-se apertado.

Se está volviendo apretado.

Como Trump se tornar presidente

Como Trump convirtiéndose en presidente

Eu quero me tornar médico.

Yo quiero ser doctor.

Quero me tornar uma cabra.

Quiero ser una cabra.

Tom poderia se tornar famoso.

Tom se podría hacer famoso.

Ela tornar-se-á médica.

Ella será doctora.

Yumi tornar-se-á professor.

- Yumi se hará profesora.
- Yumi será maestra.

Kenji decidiu se tornar cozinheiro.

Kenji decidió convertirse en chef.

Decidi tornar-me um advogado.

- Decidí hacerme abogado.
- Decidí ser abogado.

Eu queria se tornar rico.

Quería hacerme rica.

Antes de se tornar famoso.

antes de que se hiciera famoso.

- Eu quero me tornar professor de japonês.
- Quero me tornar professor de japonês.

Quiero ser un maestro de japonés.

Para tornar a atividade mais participativa.

para hacer las actividades más entretenidas.

Está a tornar-se mais íngreme.

Esto se va a poner más empinado.

Tornar-se-á um bom médico.

Él será un buen doctor.

Eu pretendo me tornar um advogado.

Pretendo hacerme abogado.

Eu sonhava em me tornar astronauta.

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

Você precisa se tornar mais ativo.

Tienes que hacerte más activo.

Você precisa se tornar mais agressivo.

Tienes que volverte más agresivo.

- Eu gostaria de me tornar uma pessoa melhor.
- Gostaria de me tornar uma pessoa melhor.

Quiero ser una mejor persona.

Por tornar a Epic History TV possível.

por hacer posible Epic History TV.

Seu objetivo é se tornar um professor.

Su objetivo es llegar a ser profesor.

O objetivo dele é tornar-se médico.

Su objetivo es convertirse en doctor.

Porque eu quero me tornar um tradutor.

Porque quiero ser traductor.

Ele sonha em se tornar um astronauta.

Él sueña en convertirse en un astronauta.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.

Eu quero me tornar professor de francês.

Quiero ser profesor de francés.

As crianças sempre querem se tornar adultos.

Los niños siempre quieren hacerse mayores.

Espero me tornar um dentista no futuro.

Espero ser un dentista en el futuro.

Tornar-se-á médica em dois anos.

Ella se convertirá en médico en dos años.

- Decidi ser cientista.
- Decidi tornar-me cientista.

Decidí ser científico.

Nixon estava prestes a se tornar presidente.

Nixon estuvo a punto de ser presidente.

Meu objetivo é me tornar um médico.

Mi vocación es la medicina.

Eu quero me tornar professor de japonês.

Quiero ser un maestro de japonés.

Ele treinava para se tornar o melhor.

Se entrenó para convertirse en el mejor.

Eu quero me tornar uma pessoa rica.

Quiero convertirme en una persona rica.

Você precisa tornar seu blog tão popular

Necesitas hacer tu blog tan popular

2018 e tornar as ferramentas mais detalhadas.

hasta 2018 y haciendo la herramientas más completas.

Você vai se tornar famoso no Instagram,

Serás instafamoso,

- Eles querem se tornar cidadãos.
- Eles querem virar cidadãos.
- Elas querem se tornar cidadãs.
- Elas querem virar cidadãs.

Ellos quieren ser ciudadanos.

Como tornar a vida da família mais fácil?

¿Cómo conseguir que la vida familiar sea más fácil?

O adolescente está a tornar-se mais independente.

El adolescente se está volviendo más independiente.

- Decidi tornar-me um advogado.
- Decidi ser advogado.

- Decidí hacerme abogado.
- Decidí ser abogado.

Meu sonho é me tornar um cantor famoso.

Mi sueño es convertirme en una cantante famosa.

- Ele decidiu virar professor.
- Decidiu tornar-se professor.

Él decidió ser profesor.

Para tornar o marketing nas redes sociais fácil.

hacer que el marketing en redes sociales sea fácil.

"Nós podemos te tornar popular nas redes sociais".

Oh, podemos hacerte popular en las redes sociales.

Você não vai se tornar famoso no Instagram.

no vas a ser instafamoso.

A Europa está a tornar-se uma colónia americana.

Europa se está convirtiendo en una colonia de los Estados Unidos.

É muito fácil se tornar um membro nesta biblioteca.

Es muy fácil hacerse miembro de esta biblioteca.

O meu sonho é tornar-me jogador de beisebol.

Mi sueño es convertirme en un jugador de béisbol.

- Eu quero me tornar músico.
- Eu quero ser músico.

- Quiero ser músico.
- Quiero llegar a ser músico.

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

Ella va a convertirse en médico dentro de dos años.

Fiz o que pude para me tornar amigo dele.

Hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.

Kenji abandonou a esperança de tornar-se um médico.

Kenji perdió las esperanzas de volverse un médico.

Tu tornar-te-ás um mestre se continuares assim.

Te convertirás en un maestro si sigues así.

Seu sonho era se tornar uma estrela do rock.

Su sueño era convertirse en una estrella de rock.

Tom abandonou seu sonho de se tornar um oceanógrafo.

Tom renunció a su sueño de volverse oceanógrafo.

- Eu queria ficar rico.
- Eu queria se tornar rico.

- Quería hacerme rico.
- Quería hacerme rica.

Podemos tornar-nos instruídos com o conhecimento de outros homens, mas não nos podemos tornar sábios com a sabedoria de outros homens.

Podemos llegar a ser educados con el conocimiento de los demás hombres, pero no podemos ser sabios con la sabiduría de los demás hombres.

Para me tornar diretor executivo do "South China Morning Post".

y fungir como CEO del South China Morning Post.

Um temido viking antes de se tornar um rei cristão.

sido un vikingo temido antes de convertirse en rey cristiano.

Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa.

Acabo de hacerme presidente de Poetas Sin Casas.

Fiz tudo o que pude para me tornar teu amigo.

Hice todo lo que pude para hacerme tu amigo.

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

- La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.
- La mejor forma de hacer tus sueños realidad es despertando.

Por que você acha que Tom quis se tornar psicólogo?

¿Por qué crees que Tom eligió ser psicólogo?

Eu gostaria de me tornar um jogador de futebol famoso.

Me gustaría ser un futbolista famoso.

Ela sempre sonhou em se tornar jogadora profissional de xadrez.

Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.

Você está preparado para se tornar mais famoso no Instagram?

¿Estás listo para ser más famoso en Instagram?

E vou tentar tornar o meu produto ou serviço melhor

y trataré de mejorar mi producto o servicio,

E têm de se tornar um país bilingue. Não há como o evitar. E têm de se tornar um país bilingue. Sim ou sim?

Y ustedes tendrán que ser un país bilingüe, sí o sí.

O filme balalaica estava prestes a se tornar seu último filme

la película balalaika estaba a punto de convertirse en su última película

O pai de Charlie o aconselhou a se tornar um professor.

El padre de Charlie le recomendó que se hiciera profesor.

- Tom queria se tornar cidadão canadense.
- Tom queria se naturalizar canadense.

Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.

Depois de se tornar filosofia, toda ciência se converte em poesia.

Después de convertirse en filosofía, toda ciencia se convierte en poesía.

Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante.

Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta.

Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.

Áreas húmedas y tempestuosas estarán más húmedas y tempestuosas.

Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor.

Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor.

Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.

- A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
- A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad.
- Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad.

E isso não vai somente tornar a sua vida mais conveniente,

y no solo hará tu vida es más conveniente,

Vejamos a aventura presidencial. O que ele fez até se tornar presidente?

Veamos la aventura presidencial. ¿Qué hizo hasta que se convirtió en presidente?

Como esse homem pode se tornar presidente? Definitivamente não é um incidente!

¿Cómo puede un hombre así convertirse en presidente? ¡Definitivamente no es un incidente!

O príncipe Charles poderia se tornar o próximo rei da Grã-Bretanha.

- El príncipe Carlos puede convertirse en el próximo rey británico.
- El Príncipe Charles podría convertirse en el próximo rey de Gran Bretaña.

Tom não quer desistir de seu sonho de se tornar um astronauta.

Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.