Translation of "Teríamos" in Spanish

Nós teríamos dito

hubiéramos dicho eso.

Teríamos sido mais cuidadosos.

Habríamos sido más cuidadosos.

- Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.
- Teríamos ajudado, se tivesses pedido.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

Teríamos uma ampla gama de alternativas.

Tendríamos una amplia gama de alternativas.

Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

Se não fosse por seu erro, teríamos ganhado.

Si no fuera por su error, habríamos ganado.

Se não fosse por esse erro, nós teríamos ganhado.

Si no fuera por ese error, habríamos ganado.

Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições.

Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.

Eles me respondiam: "Por que teríamos medo de um chapéu?"

Ellos respondían: "¿Por qué tendríamos miedo de un sombrero?"

Devo admitir que não teríamos chegado a lugar nenhum sem você.

Debo admitir que no hubiésemos llegado a ningún lugar sin vos.

Mas nós não teríamos dois ou três artigos que falam sobre

Pero no tendríamos dos o tres artículos que hablan

Enquanto que se eles quisessem orar com o amor de Allah, nunca teríamos encontrado uma situação dessas.

mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

Se este quadro valesse metade do que ele diz valer, já o teríamos vendido há muito tempo.

Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.

Se colocássemos um grão de trigo na primeira casa de um tabuleiro de xadrez, dois grãos na segunda, quatro na terceira e assim por diante, teríamos até a última casa 18.446.744.073.709.551.615 grãos, suficientes para formar uma montanha 100 vezes mais alta que o Himalaia.

Si pusiéramos un grano de trigo en la primera casilla de un tablero de ajedrez, dos granos en la segunda, cuatro en la tercera y así sucesivamente, hasta la última casa, serían 18.446.744.073.709.551.615 granos, suficientes para formar una montaña 100 veces más alta que el Himalaya.