Translation of "Parecendo" in Spanish

Você está parecendo um elefante.

Te ves como un elefante.

Falando francamente, isso está parecendo piada.

Parece una broma, para ser honesto.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

- Con ese traje parece una niña.
- Pareces una niña en ese vestido.

- Está parecendo armação.
- Está com cara de mutreta.

Tiene pinta de ser un engaño.

Ele está tão magro que está parecendo um esqueleto.

- Él está tan delgado que parece un saco de huesos.
- Está tan delgado que parece un esqueleto.

- Quando você diz isso, fica parecendo papai.
- Quando você diz isso, fica parecido com papai.

Cuando lo dices, suenas como papá.

"Pensei que o Tom fosse me matar." "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"

«Creía que Tom me iba a matar.» «¿Y te mató?» «¡No, estúpido! ¿Te parezco un fantasma?»