Translation of "Espere" in Spanish

Espere, espere um momentinho.

Espera, espera un momentito.

Espere!

¡Aguarde!

- Por favor, espere.
- Espere, por favor.

Espera un momento.

- Espere um instante.
- Espere um momento.

Espera un momento.

Espere, veja.

Aguarden. Miren.

Não espere!

- ¡No esperes!
- ¡No esperen!

Não espere.

- ¡No esperes!
- ¡No esperen!
- No esperes.

- Espere.
- Espera.

- Espera.
- Resista.
- Resiste.
- Agarra fuertemente.
- Sujeta.

- Esperem.
- Espere.

Espérame despierto.

- Espere!
- Esperem.

- Esperen.
- Espera.

Espere aí.

- Espera ahí.
- Espera allí.

- Espere!
- Aguarde!

- ¡Espera!
- ¡Espérate!

Espere, trégua!

Espera, ¡tregua!

Espere um segundo

Espera un segundo

Por favor, espere.

- Por favor, aguarda.
- Por favor, espere.
- Por favor, agárrate fuerte.

Espere um minuto.

Espera un minuto.

Espere-me lá.

Espera allí por mí.

Espere, não atire!

¡Espera, no dispares!

Espere até amanhã.

- Espera hasta mañana.
- Espere hasta mañana.

Não me espere.

No me esperes.

Espere por Mary.

- Espera a María.
- Espera por Mary.

Espere por mim!

¡Espérame!

Espere pela polícia.

- Espera a la policía.
- Esperad a la policía.
- Esperen a la policía.
- Esperar a la policía.

Espere um instante.

Espera un momento.

espere criar renda.

espera crear ingresos.

- Espere até eu voltar.
- Espere até que eu retorne.

Espera a que vuelva.

- Me espere lá fora.
- Espere por mim lá fora.

Espera por mí fuera.

- Espere a sua vez.
- Espere até que sua vez chegue.

- Espere su turno.
- Espera a que sea tu turno.

Oh, não. Espere. Veja.

¡Ay, no! Miren.

Espere aqui, por favor.

Espere aquí, por favor.

- Esperem aqui.
- Espere aqui.

- Espera aquí.
- Aguarda aquí.
- Esperen aquí.
- Esperad aquí.

Espere um pouco mais.

Espere un poco más.

Espere por mim aqui.

Espera por mí aquí.

Espere só um momento.

Espera sólo un momento.

Espere a sua vez.

Espere su turno.

Espere por sua irmã.

Espera por tu hermana.

Por favor espere aqui.

- Esperad aquí, por favor.
- Espere aquí, por favor.

Espere até eu voltar.

Espera a que vuelva.

Espere até as seis.

Espera hasta las seis.

Espere. Posso apagá-lo.

- Espera. Puedo borrarlo.
- Espera. Lo puedo borrar.
- Esperad. Lo puedo borrar.
- Espere. Lo puedo borrar.
- Esperen. Lo puedo borrar.
- Esperad. Puedo borrarlo.
- Espere. Puedo borrarlo.
- Esperen. Puedo borrarlo.

- Espere ali.
- Espera ali.

Espera ahí.

- Espere até que a chuva pare.
- Espere até parar a chuva.

Esperá hasta que pare la lluvia.

- Espere até eu me sentar.
- Espere até que eu me sente.

Espera a que me siente.

- Eu quero que você me espere.
- Quero que você me espere.

- Quiero que me esperes.
- Quiero que me esperen.

- Espere sua vez, por favor.
- Espere a sua vez, por favor.

Espere su turno, por favor.

Espere um momento, por favor.

Espera un momento, por favor.

Espere o semáforo ficar verde.

Espera a que el semáforo esté en verde.

Você quer que Tom espere?

¿Quieres que Tom espere?

Espere na sala de espera.

Espere en la sala de espera.

Por favor, espere meia hora.

Por favor, espera media hora.

Espere trinta minutos, por favor.

Por favor, espere treinta minutos.

Espere até amanhã de manhã.

- Espera hasta mañana en la mañana.
- Espera hasta mañana por la mañana.

Espere na entrada desse prédio.

Espera en la entrada de ese edificio.

Espere só mais um pouquinho.

Espera solo un poquito más.

Espere-me acabar de comer.

- Espere a que acabe de comer.
- Espera a que acabe de cenar.
- Esperad a que acabe de cenar.

Por favor espere um pouco.

Por favor, espera un poquito.

Está bem, espere lá fora.

- Sale, espera afuera.
- Vale, espera afuera.
- Arre, espera afuera.

espere alguns dias, porque leva

espera unos días, porque toma algo de tiempo

- Espere-me aqui até que eu volte.
- Espere-me aqui até eu voltar.

Esperame aquí hasta que vuelva.

- Por favor, espere só mais um pouco.
- Por favor, espere só mais um instante.
- Por favor, espere só mais um momento.

Espera solo un poquito más.

Não espere ser transmitido pela TV.

No espere ser transmitido por televisión.

- Espere um momento.
- Esperem um momento.

- Espere un momento.
- Esperad un momento.

Por favor, espere fora da casa.

Por favor espere afuera de la casa.

Espere um momento fora da sala.

Espera un momento fuera de la sala.

- Espere um minuto.
- Espera um instante!

- Espera un minuto.
- Dame un segundo.
- Aguantá un segundo.

Espere-me às seis em ponto.

Espérame a las seis en punto.

- Espere um instante!
- Espera um instante!

¡Esperá un rato!

Durma e espere a boa sorte.

Duerme y espera por la buena suerte.

- Espere, não atire!
- Espera, não dispares!

- ¡Espere, no dispare!
- ¡Espera, no dispares!
- ¡Esperá, no dispares!

- Espere e veja.
- Esperem e vejam.

Espera y verás.

Espere, alguém está batendo na porta.

Espera, alguien está llamando a la puerta.

Por favor, espere um pouco mais.

- Por favor, espera un poco más.
- Por favor, espere un poco más.

Diga-lhe que espere, por favor.

Dile que espere, por favor.

Não espere nem mais um segundo.

No espere un segundo más.

Espere por mim perto daquela árvore.

Esperame cerca de aquel árbol.

Eu espero que ele me espere.

Ojalá que él me espere.

Entre no carro e me espere.

Metete en el auto y esperame.

- Eu sugiro que você espere até às 2h30.
- Sugiro que você espere até às 2h30.

Te sugiero que esperes hasta las dos y media.

Peça a ele que espere um momento.

Haz que espere un momento.

Espere-me aqui até que eu volte.

Esperame aquí hasta que vuelva.

Espere um pouco. Vou escovar os dentes.

Espera un poco. Me cepillo los dientes y vuelvo.

Espere até que eu conte até dez.

Espera a que cuente hasta diez.

Se eu demorar, não espere por mim.

¡Si me atraso, no me esperes!

E após arrecadar dinheiro uma vez, espere

Y espera que una vez que recaudes dinero una vez,

- Espere aqui até eu voltar.
- Espere aqui até que eu volte.
- Espera aqui até que eu volte.

Espera aquí hasta que yo vuelva.

Espere até a luz mudar para o verde.

Espera a que el semáforo esté en verde.