Translation of "Mantém" in Spanish

Tunguska ainda mantém mistério

Tunguska aún guarda misterio

Você mantém um diário?

¿Tienes un diario?

Ele mantém sua palavra.

Él guarda su palabra.

Café me mantém acordado.

- El café me mantiene despierto.
- El café me mantiene despierta.

Tom mantém um diário

- Tom lleva un diario.
- Tom escribe un diario.

Ele mantém um diário.

Él lleva un diario.

- Ela mantém contato com ele.
- Ela mantém-se em contato com ele.

Ella se mantiene en contacto con él.

E mantém tudo em equilíbrio.

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

Ela sempre mantém sua palavra.

Ella siempre mantiene su palabra.

Ele nunca mantém sua palavra.

Él nunca mantiene su palabra.

Ele mantém seu quarto limpo.

Él mantiene su cuarto limpio.

Tom sempre mantém sua palavra.

Tom siempre mantiene su palabra.

E você mantém a diferença.

y tú mantienes la diferencia.

Isso mantém ela bem simples.

Mantiene las cosas simples.

E Göbeklitepe ainda mantém seu mistério

y Göbeklitepe aún mantiene su misterio

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

Ella siempre mantiene su cuarto limpio.

Ela mantém muito bem sua juventude.

Ella mantiene muy bien su juventud.

Isso mantém as coisas realmente simples.

Simplemente mantiene las cosas realmente simples.

Isto mantém-me longe do gelo frio,

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

A cúpula ainda mantém sua forma original

la cúpula aún conserva su forma original

Ele se mantém fiel a seus princípios.

Es fiel a sus principios.

O alicerce mantém a estrutura do edifício.

Los cimientos mantienen la estructura del edificio.

Ela mantém-se em contato com ele.

Ella se mantiene en contacto con él.

Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.

Usualmente Tom se deja sus asuntos para sí mismo.

O que te mantém acordado até tão tarde?

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Tom não mantém o quarto dele muito limpo.

Tom no mantiene su habitación muy limpia.

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Cultura é o que mantém as pessoas por perto.

La cultura es lo que mantiene a las personas a su alrededor.

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

Também mantém o título de catedral de final mais rápido

También mantiene el título de la catedral de final más rápido

Mantém o plano em segredo, porque ainda pode haver mudanças.

Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.

Além disso, você também vai descobrir que isso também mantém

Además de eso, ¿qué encontrarás que es también mantendrá

Isso mantém as pessoas no meu site por mais tempo.

mantiene a las personas en mi sitio más tiempo.

É a indolência o que nos mantém acorrentados a situações desagradáveis.

Es la pereza lo que nos mantiene encadenados a situaciones desagradables.

Pelo que eu sei, ele é uma pessoa que mantém suas promessas.

- Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa.
- Hasta donde yo sé, él es una persona que cumple sus promesas.

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.

A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.

Maria começou a fumar aos dezessete anos de idade e ainda mantém o vício.

María empezó a fumar a los diecisiete años y todavía tiene el vicio.

é um outro tipo de conteúdo que não é texto, que mantém as pessoas envolvidas, isso irá

es otro tipo de contenido que no está basado en texto, lo que mantiene a las personas interesadas, lo que

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

Por eso Cocks es escéptico de las historias sobre ataques a grupos sin provocación y por venganza.

- Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.
- Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social.

Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.

- Mantém o plano em segredo, porque ainda pode haver mudanças.
- Mantenha o plano em segredo, porque ainda pode haver mudanças.

Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.

Eu só creio no Amor — onipresente manifestação da Divindade; suprema lei que rege os átomos e as galáxias; mistério sublime que gera e mantém o eterno milagre da vida.

Yo sólo creo en el amor — la manifestación de la Divinidad en todas partes, la ley suprema que rige los átomos y galaxias; sublime misterio que genera y mantiene el eterno milagro de la vida.