Translation of "Fingir" in Spanish

- Vamos fingir que somos alienígenas.
- Vamos fingir que somos estrangeiros.

- Vamos a fingir que somos alienígenas.
- Actuemos como si fuéramos extranjeros.

Vamos fingir que somos ninjas.

Finjamos que somos ninjas.

Vamos fingir que somos alienígenas.

Vamos a fingir que somos alienígenas.

Vamos fingir que nada aconteceu?

¿Hacemos como si no hubiera pasado nada?

Vamos fingir que somos estrangeiros.

Actuemos como si fuéramos extranjeros.

Vamos fingir ser um casal.

Finjamos ser una pareja.

Eu quero fingir ser um ator.

Quiero fingir ser un actor.

Representar, fingir, era uma questão de sobrevivência.

Actuar, fingir, era una cuestión de sobrevivencia.

Eu não posso fingir que gosto dele.

No puedo fingir que me gusta.

Pare de fingir que não me conhece.

- Dejá de fingir que no me conocés.
- ¡Deja de fingir que no me conoces!

Para de fingir que sabe espanhol, sem-vergonha.

Dejá de fingir que sabés español, sinvergüenza.

Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.

Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.

Pare de fingir que você não sabe a resposta.

Deja de fingir que no conoces la respuesta.

Maria me pediu para fingir ser o namorado dela.

María me pidió que pretendiera ser su novio.

- Vamos fazer de conta que nunca aconteceu.
- Vamos fingir que isso nunca aconteceu.

Hagamos de cuenta que nunca pasó.

- Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita!
- Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita!

¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!