Translation of "Feitas" in Spanish

Em contraste, as decorações feitas

Los adornos la hacían diferente

Contém cometas nas observações feitas.

contiene cometas en las observaciones realizadas.

As cadeiras são feitas de madeira.

Las sillas están hechas de madera.

Há muitas coisas a serem feitas.

- Hay mucho que hacer.
- Hay muchas cosas que hacer.

As ações são feitas de pensamentos.

Las acciones se hacen de pensamientos.

As moedas são feitas de metal.

Las monedas son de metal.

Coleciono corujinhas feitas de diversos materiais.

Colecciono búhos hechos de diversos materiales.

Estas câmeras são feitas no Japão.

Estas cámaras están hechas en Japón.

Regras são feitas para serem quebradas.

Las normas están hechas para romperlas.

Agora são feitas em dispositivos móveis?

ahora sucede desde dispositivos móviles?

Quando essas figuras de animais são feitas

Cuando este animal figura

Muitas reflexões foram feitas após o discurso.

Se hicieron muchas reflexiones después del discurso.

Muitas armadilhas são feitas de folhas mortas.

Muchas trampas están hechas de hojas secas.

São feitas em dispositivos móveis por ano

sucede en dispositivos móviles por año

Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.

Estas dos camisas están hechas de la misma tela.

Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes.

Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes.

As garrafas de cerveja são feitas de vidro.

Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.

Estas duas camisas são feitas do mesmo material.

Estas dos remeras están hechas del mismo material.

Me avise caso haja alterações para serem feitas.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Comunicadme si tengo que hacer algún cambio.

As promessas são feitas para não serem cumpridas.

Las promesas se hacen para no cumplirlas.

Novas descobertas foram feitas ao longo do tempo.

Se hicieron muchos descubrimientos a lo largo del tiempo.

Indo atrás das perguntas mais feitas de marketing.

yendo después de lo más solicitado preguntas en marketing.

Todas as intervenções foram feitas da maneira mais rápida

todas las intervenciones se hicieron de la manera más rápida

Todas as coisas da Terra são feitas de átomos.

Todo sobre la Tierra consiste de átomos.

As perucas do Sami são feitas de cabelo humano.

Las pelucas de Sami están hechas de cabello humano.

Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

Hay muchas cosas por hacer, ¿quieres ayuda?

Existem coisas que não podem ser feitas no último instante.

Hay cosas que no se pueden hacer en el último momento.

Como resultado das investigações feitas nas rochas de milhões de anos

Como resultado de los exámenes realizados en rocas de millones de años.

E, desde esse dia, as tarefas começaram a ser feitas a pé.

y, desde ese día, las tareas se empezaron a hacer a pie.

Há muito tempo, as pessoas moravam em casas feitas de barro e palha.

Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.

Porque, muitas pessoas que fazem o cabelo podem também querer as unhas feitas.

Como muchas personas que se arreglan el pelo tal vez también quieran arreglarse las uñas.

E todas as possibilidades foram feitas para que não houvesse desrespeito à religião cristã.

y se hicieron todas las posibilidades para que no hubiera falta de respeto a la religión cristiana.

Além disso, essas estruturas foram feitas de acordo com a localização da estrela Sirius.

Además, estas estructuras se hicieron de acuerdo con la ubicación de la estrella Sirio.

As mesmas aplicações e similares também foram feitas aqui. E a China quase venceu o vírus

Las mismas y similares aplicaciones también se hicieron aquí. Y China casi venció al virus

As boleadeiras são feitas com uma corda comprida, tendo uma bola de pedra em cada um dos extremos.

Las boleadoras consisten de una cuerda larga con dos bolas de piedra en los extremos.

A festa é grátis, mas convém trazer um quilo de alimento não perecível para que sejam feitas doações.

La fiesta es gratuita, pero es conveniente traer un kilo de alimentos no perecederos para realizar donaciones.

As agulhas da Pré-História eram feitas principalmente a partir de ossos, e usadas na confecção de vestimentas de pele.

Las agujas de la prehistoria eran hechas principalmente de huesos, y usadas en la confección de prendas de piel.

- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.

Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho muito que fazer.

Tengo muchas cosas que hacer.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.

- Tengo muchísimas cosas para hacer.
- Tengo un montón de cosas que hacer.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho um monte de coisas para fazer.

- Tengo mucho que hacer.
- Tengo muchísimas cosas para hacer.