Translation of "Discurso" in Spanish

- Ninguém estava ouvindo o discurso.
- Ninguém estava escutando o discurso.

Nadie estaba escuchando el discurso.

- O discurso dela nos comoveu.
- O discurso dela nos emocionou.

Su discurso nos conmovió.

Ele proferiu um discurso.

Él dio un discurso.

Ele fez um discurso.

Él dio un discurso.

Vou resumir meu discurso.

Voy a condensar mi discurso.

- Quem vai fazer o discurso principal?
- Quem pronunciará o discurso principal?

¿Quién pronunciará el principal discurso?

- O discurso dele foi muito curto.
- O discurso dele foi demasiado curto.

Su discurso fue demasiado corto.

A verdadeira definição do discurso

La verdadera definición de la oratoria

Proferiu um longo discurso ontem.

Él profirió un largo discurso ayer.

Eu devo proferir um discurso?

¿Debo pronunciar un discurso?

Tom deu um bom discurso.

Tom dio un buen discurso.

Todos entenderam o seu discurso.

Todos entendieron tu discurso.

Seu discurso me fez chorar.

Su discurso me hizo llorar.

O discurso durou trinta minutos.

El discurso duró treinta minutos.

Seu discurso foi muito curto.

Su discurso fue muy corto.

O seu discurso foi esplêndido.

Tu discurso fue espléndido.

O discurso dele nos comoveu.

Su discurso nos conmovió.

Seu discurso nos impressionou muito.

- Su discurso nos impresionó mucho.
- Su discurso nos dejó impresionados.

Estamos progredindo por causa desse discurso.

y estuviéramos haciendo progreso por causa de ese discurso.

Eu tenho que dar um discurso?

¿Debo dar un discurso?

O discurso de Tom foi excelente.

El discurso de Tom fue excelente.

Este discurso é sobre a memória.

Este discurso es sobre la memoria.

Você tem que fazer um discurso?

¿Acaso tienes que dar un discurso?

Nosso chefe deu um longo discurso.

Nuestro director dio un largo discurso.

O discurso dele durou três horas.

Su discurso duró tres horas.

Eu estava realmente impressionado pelo discurso.

Estaba realmente impresionado por el discurso.

Você ouviu o discurso de Hillary?

¿Oíste el discurso de Hillary?

Seu longo discurso aborreceu a todos.

Su largo discurso hastió a todo el mundo.

- Seu discurso foi apropriado para a ocasião.
- O seu discurso foi apropriado para a ocasião.

Tu discurso fue apropiado para la ocasión.

- Seu discurso necessitava de algo com consistência.
- Seu discurso necessitava de um pouco de coerência.

Tu discurso carecía de algo de consistencia.

E depois, o famoso discurso em Berlim.

Luego, como saben, el famoso discurso en Berlín.

Aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

ese discurso de 2004 cambió América.

O presidente está tentando decorar o discurso.

El presidente está intentando memorizar el discurso.

O discurso do presidente levantou múltiplas discussões.

El discurso del presidente causó múltiples discusiones.

Muitas reflexões foram feitas após o discurso.

Se hicieron muchas reflexiones después del discurso.

Não gostei do discurso do Primeiro Ministro.

No me gustó el discurso del Primer Ministro.

Sê breve e direto em teu discurso.

Sé breve y directo en tu discurso.

Ela desmaiou na metade do seu discurso.

Ella se desmayó en medio de su discurso.

Quer mesmo que eu faça um discurso?

¿De verdad quieres que dé un discurso?

O Tom proferiu um discurso em francês.

Tom hizo un discurso en francés.

O presidente foi vaiado durante o discurso.

El presidente fue abucheado durante el discurso.

Fiquei profundamente comovido com o discurso dele.

Su discurso me conmovió profundamente.

O discurso vai ser retransmitido pela televisão.

La intervención de nuevo la ponen por la televisión.

Eu não quero que você faça outro discurso.

No quiero que nunca jamás des otro discurso

Por causa desse discurso e desse novo presidente.

debido a este discuso y a ese nuevo presidente.

E criando um ponto crítico com aquele discurso.

y creando un punto de inflexión con ese discurso.

RG: E esse discurso foi um ponto crítico.

RG: Y eso fue, justo ahí, ese discurso fue un punto de inflexión.

Qual foi a melhor qualidade do discurso dele?

[Lucía] ¿Cuál era la virtud que tenía su discurso?

Eu me arrependo de ter perdido o discurso.

Lamento haberme perdido el discurso.

Ele fez um discurso em nome da empresa.

Él hizo un discurso en nombre de la compañía.

O discurso do primeiro-ministro foi um desastre.

El discurso del primer ministro fue un desastre.

O discurso do primeiro-ministro mobilizou a população.

El discurso del primer ministro movilizó a la población.

Ele quer persuadi-los por meio do discurso!

¡Los quiere persuadir por medio del discurso!

Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.

Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.

O presidente precisa saber o discurso de cor.

El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.

Eu não encontrava sentido algum em seu discurso.

Yo no le encontraba sentido alguno a su discurso.

Uma grande multidão esperava o discurso do presidente.

- Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
- Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.

O discurso dela provocou uma onda de indignação.

Su discurso provocó una ola de indignación.

Sim, quando olhamos, há uma situação no discurso deles

sí, cuando miramos, hay una situación en su discurso

O discurso feito ontem pelo presidente alegrou seus partidários.

El discurso hecho ayer por el presidente deleitó a sus partidarios.

Depois do discurso, prestaremos uma homenagem ao corpo docente.

Después del discurso, le rendiremos homenaje al cuerpo docente.

É a primeira vez que eu dou um discurso.

Es la primera vez que doy un discurso.

Ele fez um discurso sobre o mal de Alzheimer.

Él dio un discurso sobre el mal de Alzheimer.

Ela traduziu o discurso do chinês para o alemão.

Tradujo el discurso del chino al alemán.

Infelizmente eu não cheguei a tempo para seu discurso.

Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.

- Em minha opinião deverias retirar esta frase de teu discurso.
- Em minha opinião você deveria retirar esta frase do seu discurso.

En mi opinión, usted debería retirar esta frase de su discurso.

Isso é muito mais eficaz do que fazer um discurso,

Eso es aún más efectivo que dar un discurso,

Ninguém duvidaria que este discurso, que metade dele foi improvisado,

nadie podría dudar que este dicurso, parte del cual él improvisó,

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

Cambió América, les guste o no.

São os dois minutos mais poderosos de um discurso gravado,

estos son los minutos más poderosos de oratoria registrada,

Eu até escrevi um discurso caso me pedissem para discursar.

Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno.

O presidente chegou. Realizou um discurso e voltou para Brasília.

El presidente llegó, realizó un discurso y volvió a Brasilia.

é que não sabemos o que é um discurso de verdade.

es que no sabemos qué es la oratoria realmente.

Então, quero que você escreva a palavra "discurso" em um papel,

Entonces, quiero que escribas la palabra "discurso" en un papel.

Em minha opinião você deveria retirar esta frase do seu discurso.

En mi opinión, usted debería retirar esta frase de su discurso.

RG: Todos que estudam oratória colocam esse discurso no topo da lista.

RG: Todos los que estudian oratoria ponen ese discurso en su lista.

Três dias antes do discurso, o rei George foi até Winston Churchill

3 días antes del discurso, el rey George encuentra a Wiston Churchill

Que esse foi o último discurso dado por ele antes de morrer.

este es el último duscurso que dio después de que murió.

Estava com dor de garganta, o que impediu-me de fazer o discurso.

Estaba con dolor de garganta, lo que me impidió dar el discurso.

- Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
- Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso.

Mi profesor me dijo que debería haberle dedicado más tiempo a la preparación de mi discurso.

Para a surpresa de todos, o orador concluiu o discurso com uma passagem do evangelho.

Para la sorpresa de todos, el orador concluyó el discurso con un pasaje del evangelio.

Neste discurso, Maria fala da memória e promete ensinar todas as técnicas que a tornaram campeã em memorização.

En este discurso, María habla de la memoria y promete enseñar todas las técnicas que la hicieron campeona en memorización.

"O senhor é um ladrão do dinheiro público", explodiu um dos vereadores ao ouvir o discurso do prefeito.

"Usted es un ladrón del dinero público", explotó uno de los concejales al oír el discurso del intendente.

Tremendo um pouco, preparou o discurso que iria pronunciar. Aos samideanos ele mostrará a profundeza de seu pensamento, esclarecendo o mais alto objetivo da causa comum.

Temblando ligeramente, preparó el discurso que iba a pronunciar. A los compañeros dirá la profundidad de su pensamiento, aclarando el objetivo supremo de la causa común.