Translation of "Comunidade" in Spanish

Na comunidade leem.

dentro de la comunidad, lee.

Essa comunidade dominante era turcos

esa comunidad dominante eran los turcos

E em engajar a comunidade,

y comprometer a la comunidad,

Na comunidade e se envolvendo.

en la comunidad e interactuando.

Havia uma comunidade nos tempos antigos

había una comunidad en la antigüedad

Essa comunidade desaparece por si só

esa comunidad desaparece por sí sola

Ele vive em uma comunidade isolada.

Él vive en una comunidad aislada.

Na comunidade, elas vão continuar retornando".

personas en la comunidad, sí que están Voy a seguir volviendo y así es como

Em uma comunidade tech ou não.

en la comunidad tecnológica o si no lo eres.

Uma comunidade muita ativa dessas pessoas.

comunidad activa de esas personas.

Não interaja apenas com a comunidade,

No solo involucrarse con la comunidad,

Na comunidade para que eu pudesse

en la comunidad, así que pude

Peça para as pessoas na comunidade

es preguntarle a las personas dentro de la comunidad

Na sua comunidade compartilharem seu conteúdo

dentro de tu comunidad para compartir tu contenido

Nós amamos vocês como uma comunidade.

Los amamos como comunidad.

O Tom é um ativista na comunidade.

Tom es un activista en su comunidad.

Ele contribuiu para o bem da comunidade.

Él contribuyó al bien común.

Eu gosto da comunidade de Toki Pona.

Me gusta la comunidad de Toki Pona.

A pequena comunidade tem uma língua simples.

La pequeña comunidad tiene un lenguaje sencillo.

GrowthHackers.com tem muito desse material da comunidade.

GrowthHackers.com tiene mucho de estas cosas de la comunidad.

Onde estão os membros da sua comunidade

donde están los miembros de tu comunidad

E eu vejo que com uma comunidade,

y acabo de encontrar con una comunidad,

Encoraje sua comunidade a compartilhar seu conteúdo.

Aliente a su comunidad para compartir tu contenido

Eu tento me envolver com a comunidade,

trato de interactuar con la comunidad,

Ele o fez pensando no bem da comunidade.

Lo hizo por el bien de la sociedad.

Toda a comunidade de Israel celebrará a Páscoa.

Toda la comunidad de Israel la celebrará.

Ou comunidade que pode me ajudar com SEO."

o comunidad que pueda ayudarme con SEO".

Investir em conectar essas comunidade ao resto do país,

invierta en conectar estas comunidades con el resto del país

Se você pedir para as pessoas na sua comunidade

Si le preguntas a personas en tu comunidad

Uma comunidade, então dessa forma você vai receber continuamente

más de una comunidad para que forma en que continuamente obtienes

Ou pessoas na nossa comunidade que possam precisar de ajuda?

... o de personas de nuestra comunidad que puedan necesitar ayuda?

O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional.

El gobierno se ha envalentonado por la falta de respuesta de la comunidad internacional.

É uma ótima maneira de construir uma comunidade super engajada.

Es una excelente manera de construir una comunidad súper comprometida.

Não porque isso vai te ajudar a construir uma comunidade,

No porque ayudará construyes una comunidad,

Que todo mundo na sua comunidade social está vendo eles.

todos en tu social la comunidad los está viendo.

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

Elas experimentam o que é sentir ser apenas outra comunidade rural

están viendo lo que se siente ser de cualquier comunidad rural

Esta é a primeira vaquinha que dá certo aqui na comunidade.

- Esta es la primera vaquita que funciona acá en la comunidad.
- Esta es la primera vaca que funciona acá en la comunidad.

O que você deve fazer é participar na comunidade do Reddit.

Lo que quieres hacer es participar en la comunidad de Reddit.

Na comunidade de Toki Pona, o Brasil era considerado uma terra "fácil".

En la comunidad de Toki Pona, Brasil se consideraba una tierra "fácil".

Eu estou tentando construir uma comunidade de empreendedores com a mesma mentalidade

Estoy tratando de construir una comunidad de emprendedores con ideas afines

Você está ciente agora? muitas pessoas da comunidade estão segurando este prato agora

eres consciente ahora? mucha gente en la comunidad está sosteniendo este plato ahora mismo

é algo para manter em mente com qualquer um desses sites de comunidade,

algo a tener en cuenta con cualquiera de estos sitios de la comunidad,

E eu quero construir uma comunidade de pessoas que pensam da mesma forma,

Y yo quiero crear una comunidad de personas con formas de pensar similares,

A segunda coisa que você precisa fazer é se envolver dentro da sua comunidade.

Lo segundo que necesitas hacer es interactuar con tu comunidad.

Barro? Qual acha que deve ser o lugar da China na comunidade internacional? Deixe-nos

barro? ¿Cuál crees que debe ser el encaje de China en la comunidad internacional? Déjanos

Alguns dos membros da comunidade explodiram e denunciaram todas as injustiças que até então presenciaram.

Algunos de los miembros de la comunidad explotaron y denunciaron todas las injusticias que hasta entonces habían presenciado.

Quando tiver conteúdo que vai beneficiar essa comunidade, você pode compartilhar o seu próprio conteúdo

cuando tengas contenido que beneficie a esta comunidad, podrás compartir tu propio contenido,

E toda a comunidade dos israelitas pôs-se a murmurar contra Moisés e Aarão no deserto.

Toda la comunidad de los israelitas murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.

Ao fazer todas essas coisas, você vai ficar bem conhecido na sua comunidade. E dessa forma,

Al hacer todo esto, vas a ser reconocido en tu comunidad, y de esa forma,

Pessoas e cria mais e mais envolvimento... O que você notará é que a comunidade está lá,

y crees más y más engagement con ellos, lo que notarás es que la comunidad está ahí,

Moisés disse a Aarão: Dize a toda a comunidade dos israelitas: Aproximai-vos do Senhor, pois ele ouviu as vossas queixas.

Moisés dijo a Aarón: Di a toda la comunidad de los israelitas: Acercaos a Yahvé, pues ha oído vuestras murmuraciones.

No sexto dia recolhiam o dobro: dois jarros para cada pessoa; e os líderes da comunidade foram comunicá-lo a Moisés.

El día sexto recogieron el doble, dos ómer por persona. Todos los jefes de la comunidad fueron a contárselo a Moisés.

Os níveis de organização biológica podem ser citados na seguinte ordem: átomo, molécula, organela, célula, tecido, órgão, sistema, organismo, população, comunidade, ecossistema e biosfera.

Los niveles de organización biológica pueden ser citados en el siguiente orden: átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera.

Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Durante sete dias não devereis ter fermento em casa. Quem comer pão fermentado será eliminado da comunidade de Israel, seja ele estrangeiro ou natural do país.

Durante siete días no habrá levadura en vuestras casas. El que coma algo fermentado, sea forastero o indígena, será cercenado de la comunidad de Israel.

Acho sempre tão estranho ter de participar numa comunidade sob um pseudónimo e de assinar as mensagens que envio sob um outro nome que não o meu.

A mí siempre me pareció muy raro participar en una comunidad bajo un pseudonimo y firmar mensajes con otro nombre.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Dizei a toda a comunidade israelita o seguinte: No dia dez deste mês, todo pai de família escolherá um cordeiro, isto é, para cada casa será separado um animal.

"Decid a toda la comunidad de Israel: El día diez de este mes cada uno tomará una res por familia, una res por casa."

Toda a comunidade dos israelitas partiu de Elim e chegou ao deserto de Sin, entre Elim e o Sinai, no dia quinze do segundo mês depois da saída do Egito.

Toda la comunidad de los israelitas partió de Elín y llegó al desierto de Sin, entre Elín y el Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida del país de Egipto.

Toda a comunidade de Israel partiu do deserto de Sin, andando de um lugar para outro, conforme as ordens do Senhor. Acamparam em Refidim, mas ali não havia água para beber.

Toda la comunidad de los israelitas partió por etapas del desierto de Sin, según la orden de Yahvé, y acampó en Refidín, donde el pueblo no encontró agua para beber.

Será um carneirinho ou um cabrito sem defeito, de um ano. Devereis guardá-lo fechado até o dia catorze deste mês e, ao cair da tarde desse dia, toda a comunidade israelita procederá à imolação desses animais.

"Será una res sin defecto, macho, de un año. La escogeréis entre los corderos o los cabritos. La guardaréis hasta el día catorce de este mes; y, congregada toda la comunidad de Israel, la immolará al atardecer."

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.

Le pido a la comunidad científica de nuestro país, aquella que nos proporcionó las armas nucleares, que ahora donen su talento a la causa de la humanidad y la paz mundial: concédannos los medios para renunciar a esas armas nucleares impotentes y obsoletas.

Às vezes me pergunto por que as pessoas apagam seus comentários. Para que promover a descontextualização num site onde a comunidade significa tudo? Sim, às vezes se esquecem de que, ao remover um comentário, todos os comentários ligados a ele não farão mais sentido nenhum!

A veces me pregunto por qué la gente borra sus comentarios. ¿Para qué promover la descontextualización en un sitio donde la comunidad significa todo? Sí, a veces se olvidan de que al remover un comentario, todos los comentarios relacionados no tendrán más sentido.