Translation of "Agradar" in Spanish

Eu quero te agradar.

Quiero complacerte.

É fácil agradar ao João.

John es fácil de complacer.

É fácil agradar o John.

John es fácil de complacer.

Tom é difícil de agradar.

Tom es difícil de complacer.

- Não dá para agradar a todo mundo.
- Não se pode agradar a todo mundo.

No se puede agradar a todo el mundo.

Ela é muito difícil de agradar.

Es muy difícil complacerla.

Não se pode agradar a todos.

No se puede agradar a todos.

Isso não vai agradar o papai.

Eso no le gustará a papá.

Não é fácil agradar aos meus pais.

No es fácil complacer a mis padres.

Não é bom agradar os filhos quando estão errados.

No está bueno complacer a los hijos cuando están equivocados.

- Farei tudo para ser-lhe agradável.
- Farei tudo para agradar a você.

Haré de todo para agradarte.

Como diz minha professora, não se pode agradar a gregos e troianos.

Como dice mi profesora, no se puede agradar a griegos y troyanos.

A obra em si mesma é tudo: se te agradar, fino leitor, pago-me da tarefa; se te não agradar, pago-te com um piparote, e adeus.

La obra en sí misma lo es todo: si te gusta, fino lector, me doy por bien pagado; si no te gusta, te pago con un papirotazo, y adiós.

Eu não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a todos.

No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.

- Se ela não agradar ao seu senhor que a escolheu, ele deverá permitir que ela seja resgatada. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois isso seria deslealdade para com ela.
- Se um homem a comprar e disser que quer se casar com ela, mas depois não gostar dela, ele terá de vendê-la novamente ao pai dela. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois ele não agiu direito com ela.

Si no agrada a su señor, al que había sido destinada, éste permitirá su rescate. No podrá venderla a extranjeros, tratándola con engaño.