Translation of "'coluna" in Spanish

Ajeite a coluna!

¡Endereza tu espalda!

Eu tenho problemas de coluna.

Tengo problemas de espalda.

São minúsculos e vão para a coluna de água.

Eran diminutos y fueron hacia la columna de agua.

A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo sempre os precedia durante a noite.

No se apartó del pueblo ni la columna de nube por el día, ni la columna de fuego por la noche.

Vão ver a coluna de fumo na lateral da montanha.

Verán humo saliendo de la ladera de la montaña.

O vulcão levantou uma coluna de fogo durante a erupção.

El volcán levantó una columna de fuego durante la erupción.

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar-se.

Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.

Ele inclinava tanto o corpo quando trabalhava que se aposentou devido a problemas de coluna.

Él inclinaba tanto el cuerpo cuando trabajaba que se jubiló debido a problemas de columna.

O Senhor os precedia: de dia, numa coluna de nuvens, para lhes mostrar o caminho; de noite, numa coluna de fogo, para iluminar, a fim de que pudessem andar de dia e de noite.

Yahvé marchaba delante de ellos: de día en columna de nube, para guiarlos por el camino, y de noche en columna de fuego, para alumbrarlos, de modo que pudiesen marchar de día y de noche.

Logo antes do amanhecer, do alto da coluna de fogo e de nuvem o Senhor lançou um olhar sobre as tropas egípcias e as pôs em pânico.

A la vigilia matutina, Yahvé miró desde la columna de fuego y humo hacia el ejército de los egipcios, y sembró la confusión en el ejército egipcio.

Então o anjo de Deus, que ia à frente dos destacamentos de Israel, foi para a retaguarda. A coluna de nuvem também saiu da frente deles e se pôs atrás, metendo-se entre os egípcios e os israelitas. A nuvem trazia treva para aqueles e luz para estes, de modo que os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas durante toda a noite.

El ángel de Dios, que iba delante del ejército de Israel, se desplazó y pasó a su retaguarda. La columna de nube, que iba delante de ellos, se desplazó y se colocó detrás, metiéndose entre el campamento de los egipcios y el campamento de los israelitas. La nube era tenebrosa y transcurrió la noche sin que pudieran acercarse unos a otros en toda la noche.