Translation of "Ande" in Russian

Ande devagar!

- Иди медленно.
- Идите медленно.
- Иди не спеша.
- Идите не спеша.

Ande depressa!

Шагай быстро!

Ande mais devagar.

- Иди медленнее.
- Иди помедленнее.

- Ande!
- Se apresse!

- Поживей!
- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.

Não ande com ele.

Не водись с ним.

Não corra. Ande devagar.

Не беги. Иди спокойно.

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

- Не иди так быстро.
- Не идите так быстро.

- Ora, vá mais rápido!
- Vamos, ande mais depressa!
- Eia, vá mais depressa!
- Ô, ande mais rápido!
- Eia, ande mais depressa!

- Ну, иди быстрее.
- Ну, иди быстрей.
- Ну, идите быстрее.
- Ну, идите быстрей.

Não ande sobre o tapete.

- Не ходите по ковру.
- Не ходи по ковру.

Não ande no meu gramado!

- Не ходи по моей лужайке!
- Не ходи по моему газону!

Não ande de roupão pela casa!

Не ходите дома в халате!

Não ande no parque à noite!

- Не гуляй в парке ночью!
- Не гуляйте в парке ночью!

- Caminhe pela calçada.
- Ande pela calçada.

Ходи по тротуару.

- Venha aqui.
- Vem cá.
- Ande cá.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

Caso o alarme toque, ande; não corra.

Если зазвучит тревога - иди, но не беги.

Ande ao longo do rio e você encontrará a escola.

Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.

- Digam a ela que se apresse.
- Digam a ela que ande depressa.
- Diga a ela, senhor, que se apresse.
- Diga a ela, senhora, que ande depressa.

Скажите ей, чтобы поторапливалась.

Não me admira que Tom ande dormindo mal; ele bebe até doze xícaras de café por dia.

Неудивительно, что Том плохо спит: он выпивает до двенадцати чашек кофе в день.