Translation of "Então" in Korean

0.022 sec.

Examples of using "Então" in a sentence and their korean translations:

Então eles revidaram.

그러자 아랍이 반격했습니다

Então escorreguei e caí.

미끄러지면서 넘어졌어요

Então, o que temos?

좋아요, 어떠신가요?

Então isso rapidamente subiu até

그래서 저희 시스템 내에서

E é então que atacam!

적들이 공격할 때가 바로

Então, o que vamos fazer?

어떻게 할까요?

Certo, então vamos a isto!

좋아요, 해 보죠

Então vamos descer à caverna?

동굴로 들어가자고요?

Então, quer fazer rappel? Certo.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Então pensei sobre muitas coisas

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

Então eu mudei de assunto.

그래서 저는 대화 주제를 바꿨죠.

Então tudo o que resta

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Então há cerca de um ano,

약 1년 전

Então o que eu perguntei foi

저는 궁금해졌습니다

Certo, então vamos a isto! Força.

좋아요, 그럼 가보시죠

E então parece um tanto contraditório,

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Então, por que é tão difícil?

자, 왜 고전 음악이 그렇게 어려울까요?

Então, é praticamente o mesmo material,

네 좋아요, 이건 기본적으로 똑같은 재질이에요.

E então termina com o “C”,

그리고는 C 로 끝냅니다.

Muito bem, então música tem estrutura.

그렇죠. 음악에는 구조가 있어요.

Então, são predadores mortais de polvos.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

E então cozido em uma pasta.

그리고 나서 반죽됩니다

Ou então há coisas que faremos ".

그렇게 해야 우리가 할 수 있는 일들이 생깁니다

Então os sauditas foram com tudo.

사우디는 이에 총력을 기울였습니다

Então as crianças também não estão felizes.

분명한 건 그 순간에 애들도 행복하지 않다는 겁니다.

Então cada volta era naturalmente mais rápida.

매번 깎을 때 마다 더 빨라졌습니다.

Então, quer que eu acampe na árvore?

나무 위에서 야영하라고요?

Então, quer usar a casca da bétula?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Então quer que eu corra para aquecer?

뛰어서 몸을 데우라고요?

Então, quer saltar? É um grande salto.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Podemos então chamar isso de seção “A”.

이걸 A 단위라고 해보죠.

Então, isso não se encaixa muito bem.

딱 들어 맞지가 않아요.

E então, não tem por onde fugir.

‎사냥감이 옴짝달싹 못 하게요

Então, perde peso e perde muita força.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

Então nós começamos a buscar tarefas de destaque.

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Então, fui até meus pais coreanos muito tradicionais,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

Certo, então vou tentar retirar líquidos da salicórnia.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Então, a rocha está a afastar-se lentamente.

‎돌멩이 하나가 ‎천천히 움직이는 것처럼요

Então os produtores de coca são pessoas más?

그래서 이 코카 농부들은 나쁜 사람들일까요?

Então você tem que se mover muito rapidamente.

그러면 여러분은 꽤 빨리 움직였겠네요.

Então não precisamos comprar ou fazer mais comida.

따라서 우리는 음식을 더 많이 사거나 더 만들 필요가 없습니다.

Então, acontece que nesses pacientes que têm TOC,

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

Então comecei a correr, mas ele era mais rápido,

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Mas, até então, eu já era fluente em espanhol.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Então ele parou para organizar seu vasto novo império.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Então, aprovamos leis rígidas para impedir que isso aconteça.

이런 일들을 막으려고 우리는 엄격한 법들을 통과시켰지만

As forças francesas iriam então para o sul Bagração.

프랑스군이 남쪽으로 돌아 바그라티온의 군대를 가둘 계획이었다.

Então, ao longo de milhões de anos, teve de...

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Então, apesar de estar entusiasmado por este acasalamento começar,

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

Então eu não fiz o teste por causa disso. "

그래서 나는하지 않았다 그 때문에 테스트를 받으십시오.”

O qual é então enviada por todo o globo,

전세계로 운송되는데

Então eles não realmente outra opções além da coca,

그래서 그들은 실제로 시장에 운송할 수 있는 유일한 상품인

Para então essa economia legal conseguir pegar raízes aqui.

그래야 합법적인 경제가 실제로 여기에 뿌리내릴 수 있습니다

Então o escândalo trouxe para muitos uma parada brusca.

스캔들로 인해 많은 것들이 정지됐습니다

Então ele manipulou a economia para fazer exatamente isso...

그래서 그는 경제를 조작하기 시작했습니다

Então, eles tem 9% que é o seu círculo social.

그리고 그 어머니 주변에 9% 부모들이

Então isso é perpetuado através da sociedade e das culturas,

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Então a Arábia Saudita começou a usar suas armas - agressivamente.

그래서 사우디아라비아는 무기를 공격적으로 사용하기 시작했습니다

Então vamos usar o método sistemático? É empolgante porque é científico.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Então vamos lá deixar a minhoca e comer o câmbio vascular.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Então: como você sabe se está testando o suficiente evitar isso?

그래서 : 충분히 테스트하고 있는지 어떻게 알 수 있습니까? 이것을 피하기 위해?

Então a partir de agora, todas essas soluções continuam sendo apoiadas

현재 이 모든 해결책은 계속 반창고일 뿐입니다

Então, isso é quase R$25.500 REAIS em desperdício POR DIA.

따라서 거의 5,000파운드(2.3톤)를 낭비하는 겁니다.

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Então eles decidiram enfrentar o exército de Alexandre em o rio Granicus.

그래서 그들은 알렉산더의 군대와 마주하기로 결정했습니다. 그래 니 쿠스 강.

E então, ao final do dia, coloque-a na máquina de lavar."

바로 세탁기에 넣으세요."

Desde então, grupos como o Hamas têm lutado contra os israelenses tentando

그 이후에, 하마스와 같은 집단들이 잃어버린 영토를 되찾기 위해