Translation of "Sistema" in Japanese

Fora o sistema reprodutivo,

生殖腺以外の全ての違い

Fora do sistema reprodutivo,

罹患率の違いなどは

Este sistema tem falhas óbvias.

このシステムには明らかな欠陥がある。

Que ocorrem fora do sistema reprodutivo

生殖腺でない所で起こり

Isso importa fora do sistema reprodutivo?

生殖腺以外でそれが問題になるのか？

Detectamos uma grande falha no sistema.

その組織の大欠陥を見つけた。

O sistema educacional precisa ser mais flexível.

もっとゆとりのある教育が必要だ。

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

‎アリの這い出る隙もない ‎監視網だ

Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.

海王星は太陽系の8番目の惑星だ。

O sistema de transporte naquela cidade é bom.

その町の交通機関は大変よい。

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

木星は、太陽系最大の惑星である。

O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。

No sistema judiciário americano há doze pessoas no júri.

アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。

O que você acha do sistema de educação japonês?

日本の教育制度についてどう思いますか。

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

Este sistema funcionará bem em nove de cada dez casos.

この制度は十中八九うまくいくだろう。

No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri.

アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。

E, na verdade, essa ideia de que as células do sistema reprodutivo

その「生殖腺の中でだけ

Que fora o sistema reprodutivo e até deixando isso de lado por um momento,

生殖腺を無視して考えれば

No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.

- 我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
- 当初はコンピューターシステムに問題がありましたが、今は既に解決しています。

O difícil no japonês é como os caracteres são usados no seu sistema de escrita.

日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。

Se for requerer uma reestruturação total, estou certo de que eles ficarão satisfeitos com o sistema antigo.

もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。

Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens.

日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約だと思います。

Eu penso que embora o sistema de transporte do Japão seja conveniente, o custo de vida lá não é tão baixo.

日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。