Translation of "Reconhecê" in Japanese

Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê-lo.

彼は見分けが付かないほどやせてしまった。

Ele emagreceu ao ponto de eu não reconhecê-lo.

彼は見分けが付かないほどやせてしまった。

Eu posso reconhecê-lo pelo jeito que ele fala.

話し方で彼だと分かる。