Translation of "Ouro" in Japanese

- É ouro puro?
- É de ouro puro?

それは純金ですか？

- Isso é ouro puro?
- É ouro puro?

それは純金ですか？

É ouro puro?

それは純金ですか？

O silêncio é ouro.

沈黙は金。

- O preço do ouro muda diariamente.
- O preço do ouro flutua diariamente.

金の価格は日ごとに変動する。

- Chris ganha 7 moedas de ouro!
- Chris consegue 7 moedas de ouro.

クリスは金貨７枚を手に入れた！

- Nem tudo que brilha é ouro.
- Nem tudo que reluz é ouro.

- 光るものすべてが金ではない。
- 輝くものすべてが金とは限らない。
- 輝けるもの必ずしも金ならず。
- 光るもの必ずしも金ならず。

- Ouro é mais pesado que ferro.
- Ouro é mais pesado do que ferro.
- Ouro pesa mais do que ferro.
- O ouro é mais pesado que o ferro.

金は鉄より重い。

Procuravam muito ouro por aqui.

ここで砂金を採ってたのさ

- Ouro é mais pesado do que ferro.
- Ouro pesa mais do que ferro.

金は鉄より重い。

- Ouro é mais pesado que ferro.
- Ouro é mais pesado do que ferro.
- O ouro é mais pesado que o ferro.
- O ouro é mais pesado do que o ferro.

金は鉄より重い。

Nem tudo que brilha é ouro.

- 光るものすべてが金ではない。
- 輝くものすべてが金とは限らない。

Dei-lhe um relógio de ouro.

私は彼に金時計を贈った。

Ouro pesa mais do que ferro.

金は鉄より重い。

Essa árvore deu maçãs de ouro.

その木には金のりんごが実りました。

A xícara é feita de ouro.

このカップは金でできている。

Ouro é mais pesado que ferro.

金は鉄より重い。

- Ouro é bem mais pesado do que água.
- O ouro pesa muito mais que a água.

金は水よりずっと重い。

Ganhou um relógio de ouro do professor.

彼は先生から金時計を与えられた。

Esse anel é feito de ouro autêntico?

その指輪は本物の金でできているんですか？

A fala é prata; o silêncio ouro.

- 雄弁は銀、沈黙は金。
- 言わぬが花。

Quem enterrou as barras de ouro aqui?

誰がここに金塊を埋めたのだろう。

- O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
- Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?

鉛と金とでは、どちらが重いんですか。

Milhares de pessoas morreram na corrida ao ouro.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

O ouro é mais precioso do que o ferro.

金は鉄よりも貴重だ。

O ouro é mais pesado do que a prata.

金は銀より重い。

O diamante foi colocado em um anel de ouro.

ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。

Mate o ganso que põe os ovos de ouro.

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。

O ouro tem uma cor similar à do latão.

金は色が真鍮と似ている。

E o ouro unia-se aos químicos e separava-se.

金が科学物質に付いて 分かれるんだ

Há um homem rico dormindo em uma cama de ouro.

黄金のベッドで眠る金持ち。

O fero é muito mais útil do que o ouro.

鉄は金より遥かに役に立つ。

Isto é capaz de ser da época da corrida ao ouro.

これはおそらく 砂金を採ってた時代のだ

Os próximos cinquenta anos foram a idade de ouro Grécia clássica.

その後５０年間 古代ギリシアは黄金時代を謳歌した

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

日本チームはその試合で金メダルを獲得した。

- Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
- Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。

A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços.

その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。

Primeiro ele atacou o porto Espanhol de Valparaíso, onde levou ouro e vinho Chilenos.

まずバルパライソのスペイン港を襲い、 チリ産の金とワインを奪った

Na era de ouro, o futebol era popular tanto na Grécia quanto em Roma.

昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。

Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.

このゴールドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です