Translation of "Noites" in Japanese

Para quantas noites?

何泊されますか。

- Eu escuto rádio todas as noites.
- Escuto rádio todas as noites.
- Eu escuto a rádio todas as noites.
- Escuto a rádio todas as noites.

私は毎晩ラジオを聞きます。

... das noites mais mágicas da Terra.

‎神秘的なナイトアースだ

Ela dormiu várias noites no hotel.

彼女は数日間そのホテルに滞在した。

Ela lê livros todas as noites.

彼女は一晩中本を読んだ。

Mas, no verão, as noites são curtas.

‎しかし真夏の夜は短い

Todas as noites, patrulham o seu lar.

‎毎晩パトロールはかかさない

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

‎好条件なのは毎月数日だけ

Estou cansado de comer fora todas as noites.

- 毎晩の外食にうんざりだ。
- 毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。

Essa loja fecha às 9 todas as noites.

その店は毎晩９時に閉められる。

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

- Ajuda-me! Sonho com o mesmo desastre todas as noites!
- Tens de me ajudar! Tenho o mesmo pesadelo todas as noites.

助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

Mas nas noites mais escuras... ... faz uso de um sexto sentido.

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

Isso significa ingerir mais de 20 000 calorias todas as noites.

‎そのために 毎晩 ‎２万カロリー以上を摂取する

Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites.

予約を３泊から５泊に変更したい。

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

‎闇夜のナミブ砂漠では ‎油断は禁物だ

Vastas extensões do planeta começam a gelar. As noites são mais longas.

‎広大な地表が凍り始める ‎夜は長くなる

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

‎自分の体重と同じ量の血液を ‎一晩で飲む

Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você.

毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。

- Ela dormiu várias noites no hotel.
- Ele ficou no hotel por vários dias.

彼女は数日間そのホテルに滞在した。

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

Para todos os animais que suportaram as noites geladas, é uma mudança bem-vinda.

‎こごえる夜を乗り越えた ‎動物には喜びの時だ

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

‎人間なら 毎晩400キロを ‎往復しているようなものだ

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

‎毎晩 ムンバイの裏通りでは ‎命がけの鬼ごっこが行われる