Translation of "Mecânica" in Japanese

A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。