Translation of "Comprá" in Japanese

Não tenho dinheiro para comprá-lo.

それを買うお金がない。

- Eu sou pobre e não posso comprá-lo.
- Eu sou pobre, e não posso comprá-la.

貧しいので買えない。

- Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.
- Não posso comprá-la porque não tenho dinheiro.

- お金がないのでそれが買えない。
- お金がないから買えないんだ。

Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.

金持ちになればそれを買おう。

Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.

- もし金があれば、それが買えるのに。
- 私にお金があれば買うことができるのに。

Pobre como você é, não pode comprá-lo.

貧しいので買えない。

Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.

お金がないのでそれが買えない。

Ele verificou a solidez da casa antes de comprá-la.

彼は家の耐久性を買う前に調べた。

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。

Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.

あのギターは高価で、私には買えない。

Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá-lo.

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

Este colar é tão bonito que eu gostaria de comprá-lo para a minha mulher.

このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。

- Você vai comprar isso ou não?
- Você vai comprá-lo ou não?
- Você vai comprar ou não?

それ買う気があるの？ないの？