Translation of "Câncer" in Japanese

É câncer?

それはガンなんですか？

Ela morreu de câncer.

彼女はガンのせいで死んだ。

Ele morreu de câncer.

彼の死因はガンだった。

Tom morreu de câncer.

トムは癌で死んだ。

Minha esposa morreu de câncer.

妻は癌で死んだ。

O homem morreu de câncer.

その人はガンで死んだ。

Ele morreu de câncer gástrico.

彼は胃ガンで死んだ。

Meu pai morreu de câncer.

- 父はがんで死んだ。
- 私の父はガンで死んだ。

Ele não morreu de câncer.

彼はガンで死んだのではありません。

O médico o curou do câncer.

医者は彼の癌を治療した。

Ele morreu de câncer no pulmão.

彼は肺がんで死んだ。

Pode ser que Tom tenha câncer.

トムはガンなのかもしれない。

Tom está lutando contra o câncer.

トムはガンと闘っている。

A mãe de Cookie morreu de câncer.

クッキーのお母さんはガンで死んだ。

Meu pai morreu de câncer de pulmão.

父は肺がんで亡くなりました。

Raios ultravioletas podem causar câncer de pele.

紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。

- Perdi meu avô para o câncer este ano.
- Eu perdi meu avô para o câncer este ano.

今年、祖父を末期癌で亡くしました。

- Morreu de câncer ano passado.
- Morreu de cancro ano passado.
- Ele morreu de câncer no ano passado.

彼は去年がんで亡くなった。

A violência é o câncer de nossa sociedade.

暴力は社会のガンだ。

As drogas são um câncer da sociedade moderna.

薬物は現代社会の癌だ。

Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.

叔父の死因は癌だったそうです。

A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

O câncer é um grande inimigo da humanidade.

癌は人類の強敵である。

O câncer pode ser curado se descoberto a tempo.

癌は発見が間に合えば、治すことができる。

- Ele tem câncer de pulmão.
- Tem cancro do pulmão.

彼は肺ガンになった。

- O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.
- O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

発見が間に合えば、ガンは治療できる。

Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

O filho dela morreu de câncer quando ainda era um menino.

彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。

Ela estava lá porque minha avó teve uma cirurgia de câncer naquele dia.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです

É tolice pensar que o tabagismo tem pouco a ver com o câncer.

喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。

A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso.

父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。

- Meu tio morreu de câncer de pulmão.
- Meu tio morreu de cancro de pulmão.

私の叔母は肺がんで亡くなりました。

- Há relação entre o tabaco e o câncer de pulmão?
- Há relação entre o tabaco e o cancro de pulmão?

喫煙と肺ガンには関連がありますか。

- Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
- Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.

多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。

O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário.

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。

E se você estiver criando para nós um mundo futuro onde haverá maior risco de câncer de pele, corpos debilitados, escassez de alimentos e menos plantas e animais?

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。