Translation of "Teríamos" in Italian

- Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.
- Teríamos ajudado, se tivesses pedido.

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

Teríamos ido à praia se não tivesse chovido.

Saremmo andati al mare se non avesse piovuto.

Eles me respondiam: "Por que teríamos medo de um chapéu?"

Avevano risposto: "Perché dovremmo avere paura di un cappello?"

Teríamos comprado as passagens aéreas, se fossem um pouco mais baratas.

Avremmo comprato i biglietti dell'aereo se fossero stati un po' più a buon mercato.

Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.

Se non fosse per il problema con le fognature avremmo già costruito la casa.

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.