Translation of "Conhecido" in Italian

Tom é bem conhecido.

- Tom è ben conosciuto.
- Tom è ben noto.

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

Tom é um pintor conhecido.

- Tom è un pittore riconosciuto.
- Tom è un noto pittore.
- Tom è un ben noto pittore.

Tom é um escritor conhecido.

Tom è un romanziere molto noto.

- O inventor está conhecido no mundo todo.
- O inventor é conhecido no mundo todo.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.

O autor é um conhecido meu.

- Conosco l'autore.
- Io conosco l'autore.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Tom é conhecido como Mary na internet.

Tom è conosciuto come Mary su Internet.

- Ele não é um amigo, e sim um conhecido.
- Ele não é um amigo, é um conhecido.

Non è un amico, ma un conoscente.

- Seu nome é conhecido em todo o país.
- O nome dele é conhecido em todo o país.

Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.

O nome do pianista é conhecido por todos.

Il nome del pianista è noto a tutti.

Seu nome é conhecido em todo o mundo.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

Seu nome é conhecido em todo o país.

Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.

O rei Salomão era conhecido por sua sabedoria.

- Il re Salomone era noto per la sua saggezza.
- Il re Salomone era conosciuto per la sua saggezza.

Esse escritor é conhecido pelo seu estilo zombeteiro.

Questo scrittore è conosciuto per il suo stile beffardo.

O inventor é conhecido em todo o mundo.

L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

Tom é mais um conhecido do que um amigo.

Tom è più un conoscente che un amico.

Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella mia scuola.

Meu nome é conhecido de todos na minha cidade.

Il mio nome è conosciuto da tutti nella nostra città.

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

O tiramisù é o doce italiano mais conhecido no mundo.

Il tiramisù è il dolce italiano più conosciuto al mondo.

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Questo appare come un tentativo di riformulare un noto proverbio inglese.

Mas no rio Hyphasis, conhecido hoje como o Beas, seu exército se amotinou.

Ma al fiume Hyphasis, oggi conosciuto come il Beas, il suo esercito si ammutinò.

Ele é conhecido por sua decência. Ele nunca esteve envolvido em um ato corrupto.

- È conosciuto per la sua decenza. Non è mai stato coinvolto in un atto corrotto.
- Lui è conosciuto per la sua decenza. Non è mai stato coinvolto in un atto corrotto.

Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.

Quando siamo con una persona con cui non vogliamo essere visti, spesso incontriamo qualcuno che conosciamo.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.