Translation of "Alimentar" in Italian

- Tenho que alimentar o meu gato.
- Tenho que alimentar meu gato.

- Devo dare da mangiare al mio gatto.
- Devo dare da mangiare alla mia gatta.

Com cinco bocas para alimentar...

Con cinque bocche da sfamare...

É proibido alimentar os pombos.

- È proibito dare da mangiare ai piccioni.
- È vietato dare da mangiare ai piccioni.

É proibido alimentar os animais.

È vietato nutrire gli animali.

Preciso ir alimentar as galinhas.

Devo andare a dare da mangiare ai polli.

Mas podem continuar a alimentar-se.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Eu gosto de alimentar as pombas.

Mi piace dare da mangiare ai piccioni.

Visitantes não podem alimentar os animais.

I visitatori non possono dare da mangiare agli animali.

É hora de alimentar o cachorro.

È ora di dare da mangiare al cane.

Costumam sair para se alimentar à noite.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.

Está na hora de alimentar a família.

È ora di sfamare la sua famiglia.

Não resiste à oportunidade de se alimentar.

l'opportunità di fare rifornimento è troppo allettante.

A cria pode alimentar-se em segurança.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Por que alimentar a dor com outra dor?

Perché alimentare il dolore con altro dolore?

E em breve começarão a alimentar-se de carne.

E presto inizieranno a mangiare carne.

Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.

Ero solito dar da mangiare al mio cane due volte al giorno.

E talvez um escorpião venha tentar alimentar-se dos insetos.

E poi forse arriverà uno scorpione per mangiarsi gli insetti.

Conseguem alimentar-se durante o inverno com o mel armazenado.

In inverno possono nutrirsi delle scorte di miele.

- Você já teve infecção alimentícia?
- Você já teve intoxicação alimentar?

- Hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Tu hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Avete mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Voi avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

Ele organizou enormes depósitos de suprimentos e transporte unidades para alimentar o exército.

aveva organizzato enormi depositi di rifornimenti e unità di trasporto per nutrire l'esercito.

- Ele esqueceu de dar comida ao cachorro.
- Ele esqueceu de alimentar o cachorro.

Ha dimenticato di dare da mangiare al cane.

Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.

Tom si è offerto di dar da mangiare al mio gatto quando non sarò in città.

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

De dia, os elefantes passam a maior parte do tempo a alimentar-se à sombra.

Gli elefanti passano gran parte del giorno mangiando all'ombra.

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."