Translation of "Importo" in Hungarian

- Eu não me importo.
- Não me importo.
- Eu não ligo.

Nem bánom.

- Eu não me importo.
- Eu não me importo com isso.

Nem bánom.

Não me importo nem um pouco.

Egyáltalán nem bánom.

Não me importo com minha reputação.

Nem adok a jó híremre.

Eu não me importo com política.

- Engem nem foglalkoztat a politika.
- Nem érdekel engem a politika.
- A politika engem hidegen hagy.

Eu não me importo com o preço.

Nem érdekel, mi az ára!

- Eu realmente me importo.
- Eu realmente me preocupo.

Engem igenis tényleg érdekel.

Eu não me importo com qual escolha você faz.

Nem érdekel, hogy döntesz.

Não me importo se eu viver ou se eu morrer.

Érdekel az engem, hogy élek-e még?

- Tô nem aí.
- Eu não me importo.
- Não estou nem aí.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.