Translation of "Tradição" in German

Xamanismo é uma tradição

Schamanismus ist eine Tradition

É completamente tradição xamanismo

Schamanismus ist völlig Tradition

Essa velha tradição desapareceu.

Diese alte Tradition ist verschwunden.

Esta antiga tradição desapareceu.

Diese alte Tradition ist verschwunden.

É uma tradição turca.

Das ist eine türkische Tradition.

- Essa é uma tradição de família.
- É uma tradição de família.

Das ist eine Familientradition.

Embora pareça uma tradição islâmica

Obwohl es wie eine islamische Tradition aussieht

Esta é uma tradição xamã

Dies ist eine schamanische Tradition

É uma tradição praticada há gerações.

Eine Tradition, die Generationen zurückreicht.

Pelo contrário, é uma tradição xamã.

Im Gegenteil, es ist eine schamanische Tradition.

Segundo o xamanismo, é uma tradição.

Nach dem Schamanismus ist es eine Tradition.

É tradição vestir preto num funeral.

Es ist Tradition, zu einem Begräbnis Schwarz zu tragen.

Não é uma tradição islâmica que os quarenta saiam

Es ist keine islamische Tradition, dass die vierzig herauskommen

Na tradição cristã, a Santa Virgem Maria é a mãe de Jesus.

In der christlichen Tradition ist die heilige Jungfrau Maria die Mutter Jesu.

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

Aber nachdem die Hagia Sophia eine Moschee ist, ist es Tradition, den Moscheen eine Kuppel zu machen.

Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.

A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho.

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.