Translation of "Geralmente" in German

Geralmente não.

Normalerweise nicht.

Ela geralmente usa jeans.

- Sie trägt normalerweise Jeans.
- Sie hat gewöhnlich Jeans an.

Eu geralmente o vejo.

Ich treffe ihn oft.

Nós geralmente comemos juntos.

Wir essen oft zusammen.

Isto é geralmente desnecessário.

Das ist für gewöhnlich gar nicht notwendig.

Eu geralmente como fora.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

Tom geralmente usa sandália.

Tom trägt oft Sandalen.

Isso geralmente vai determinar

das wird normalerweise bestimmen

Geralmente, os casamentos são organizados

In der Regel werden Ehen arrangiert

Ele geralmente vai ao McDonald's.

Üblicherweise geht er zu McDonald's.

Pessoas gordas, geralmente, suam bastante.

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

Algo assim geralmente não acontece.

So etwas passiert gewöhnlich nicht.

Quando você geralmente se acorda?

- Wann wachst du gewöhnlich auf?
- Wann wacht ihr gewöhnlich auf?
- Wann wachen Sie gewöhnlich auf?

Geralmente eu me deito tarde.

Ich gehe gewöhnlich spät schlafen.

Tom é geralmente muito tímido.

Tom ist in der Regel ziemlich schüchtern.

geralmente elas não vão compartilhar.

Sie werden es normalerweise nicht tun.

- Os alimentos orgânicos geralmente custam mais caro.
- Os produtos orgânicos geralmente são mais caros.

- Biolebensmittel sind üblicherweise teurer.
- Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.

geralmente absorve o suco da fruta

absorbiert normalerweise den Saft der Frucht

Geralmente há um órgão numa igreja.

In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel.

Eu geralmente tomo banho à noite.

Ich dusche gewöhnlich abends.

Geralmente vou para cama às nove.

- Ich gehe normalerweise um neun ins Bett.
- Ich gehe normalerweise um neun Uhr ins Bett.

Geralmente eu não como carne vermelha.

Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.

Geralmente vou a pé à escola.

In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.

Minha irmã geralmente cuida do bebê.

Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.

Meu pai geralmente volta às seis.

Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.

A que horas você geralmente almoça?

- Um wie viel Uhr isst du normalerweise zu Mittag?
- Um wie viel Uhr essen Sie normalerweise zu Mittag?
- Um wie viel Uhr esst ihr normalerweise zu Mittag?

Eu geralmente uso jeans nos domingos.

- Ich trage sonntags für gewöhnlich Jeans.
- Sonntags trage ich normalerweise Jeans.

Eu geralmente faço compras neste supermercado.

Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.

Eu geralmente não exteriorizo meus sentimentos.

Ich zeige meine Gefühle für gewöhnlich nicht.

Ele geralmente toma banho à noite.

Er nimmt gewöhnlich abends ein Bad.

Geralmente ela toma banho de manhã.

Gewöhnlich duscht sie sich am Morgen.

Maria geralmente responde à correspondência imediatamente.

Maria beantwortet Post normalerweise umgehend.

E esse geralmente é o limite,

und das ist normalerweise die Schwelle,

Com o YouTube, eles geralmente olham

Mit YouTube schauen sie normalerweise

Tom geralmente não cumpre as suas promessas.

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

Carol geralmente assiste a filmes de terror.

Carol schaut oft Horrorfilme an.

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

Welche Software benutzt Tom im Allgemeinen?

Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.

Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich.

- Eu geralmente espirro.
- Eu espirro com frequência.

Ich niese oft.

A que horas você geralmente se levanta?

- Wann stehst du für gewöhnlich auf?
- Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf?
- Wie spät stehst du normalerweise auf?

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

Wir spielten oft Schach nach der Schule.

Ele gosta de jogar, mas geralmente perde.

Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.

Eu geralmente levanto-me às 6:00.

- Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf.
- Normalerweise stehe ich um sechs auf.
- Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.
- Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.

Leões geralmente visam animais doentes ou machucados.

Löwen greifen oft kranke oder verletzte Tiere an.

Elas geralmente compartilham e você vai começar

Sie teilen es normalerweise, und du fängst an

Eu descobri que geralmente não acontece isso

Ich habe festgestellt, dass es normalerweise nicht

- As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido.
- As crianças, geralmente, aprendem uma língua estrangeira muito rápido.

Kinder eignen sich Fremdsprachen gewöhnlich sehr schnell an.

O coma que ele geralmente deixa para trás

das Koma, das er normalerweise hinterlässt

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.

Tom geht normalerweise um zehn Uhr vierzig ins Bett.

Quando estou em casa, geralmente não uso sapatos.

Wenn ich zuhause bin, trage ich normalerweise keine Schuhe.

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

Erstens bewahrt sie die Form der Länder.

Eu tenho que confessar que geralmente eu ronco...

Ich muss zugeben, dass ich schnarche.

Geralmente estudiosos não acreditam em Deus. Por quê?

Gelehrte glauben im Allgemeinen nicht an Gott. Warum?

A que horas você geralmente sai de casa?

Um welche Zeit gehst du gewöhnlich von zuhause fort?

As pessoas de cabelos ruivos geralmente têm sardas.

Rothaarige Menschen haben häufig Sommersprossen.

O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar.

Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.

As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.

Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

Consciência pesada e boa memória geralmente trabalham juntas.

Ein schlechtes Gewissen und ein gutes Gedächtnis gehen meist gemeinsam arbeiten.

Ela geralmente vai para a escola de bicicleta.

Sie fährt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.

O Tom geralmente parece concordar com a Mary.

Tom scheint für gewöhnlich einer Meinung mit Maria zu sein.

Eles geralmente passam o tempo em sites específicos.

Sie hängen normalerweise auf bestimmten Sites herum.

geralmente sabemos como modelo de vaca, conhecemos Kemal Sunal

Wir wissen im Allgemeinen als Kuhvorlage, wir kennen Kemal Sunal

- Acordo habitualmente às seis.
- Desperto-me geralmente às seis.

Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.

O meu pai geralmente chega em casa às sete.

Mein Vater kommt gewöhnlich um sieben nach Hause.

Tom geralmente trabalha das nove às cinco e meia.

- Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis fünf Uhr dreißig.
- Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis halb sechs.
- Tom arbeitet gewöhnlich von 9 Uhr bis 5.30 Uhr.

- Geralmente ele chega tarde.
- Ele muitas vezes chega atrasado.

- Er kommt oft zu spät.
- Er verspätet sich oft.

Tom geralmente toma banho antes do café da manhã.

Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.

O Tom geralmente vai de metrô para a escola.

Tom fährt normalerweise mit der U-Bahn zur Schule.

Geralmente eu vejo demorar em torno de cinco meses

Normalerweise sehe ich, dass es dauert herum wie fünf Monate,

A que horas você geralmente se levanta durante as férias?

Zu welcher Zeit wachst du normalerweise in den Ferien auf?

Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.

Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.

O rio Kiso geralmente é chamado "o Reno do Japão".

Der Fluss Kiso wird oft der Rhein Japans genannt.

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?

Se o dinheiro necessário existe, o resultado geralmente é bom.

Ist das nötige Geld vorhanden, ist das Ende meistens gut.

Elas geralmente não estão recebendo o dinheiro baseado por anúncios,

Sie bekommen es normalerweise nicht bezahlt auf einer "Anzeigenbasis",

Você vê um título, que geralmente é azul ou rosado,

Sie sehen einen Titel, der normalerweise das blaue oder rosa,

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

Im Allgemeinen gehen die Lehrer wie folgt vor: Sie schalten das Mikrofon aller aus.

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

- Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
- Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.

Geralmente, essa pessoa é correta e dá conta de suas tarefas.

Diese Person ist insgesamt fair und macht ihre eigene Aufgabe.