Translation of "óleo" in German

- Cadê o óleo?
- Onde está o óleo?

Wo ist das Öl?

- Eles substituíram carvão por óleo.
- Elas substituíram carvão por óleo.

Sie ersetzten Kohle durch Öl.

Passe óleo nessa bicicleta.

Öle dieses Fahrrad.

Esta casca tem muito óleo.

Das Zeug ist voller Öle.

Troque o óleo, por favor.

Machen Sie bitte einen Ölwechsel.

O Tom trocou o óleo.

Tom nahm einen Ölwechsel vor.

Minha roupa estava suja de óleo.

Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.

Óleo não se mistura com água.

Öl mischt sich nicht mit Wasser.

Ele comprou muita farinha e óleo.

Er kaufte viel Mehl und Öl.

Tom trocou o filtro de óleo.

Tom wechselte den Ölfilter.

- Ele comprou um monte de farinha e de óleo.
- Ele comprou muita farinha e óleo.

- Er kaufte viel Mehl und Öl.
- Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.

5 litros de óleo eram 40 liras

5 Liter Öl waren 40 Lira

O óleo não se mistura com água.

Öl und Wasser mischen sich nicht.

Não se podem misturar água e óleo.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

Quantos litros de óleo há no barril?

Wie viele Liter Öl sind in einem Barrel?

Traga-me vinagre e óleo, por favor.

Bring mir bitte Essig und Öl.

Ele comprou muita farinha e muito óleo.

Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.

Verifique o nível do óleo, por favor.

Prüfen Sie bitte den Ölstand.

Dê-me o balde que contém óleo.

Gib mir den Eimer mit dem Öl.

Não dá para misturar óleo e água.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

5 litros de óleo não serão 40 libras

5 Liter Öl sind keine 40 Pfund

Queimando o mundo por dois gramas de óleo

Die Welt für zwei Gramm Öl verbrennen

Você já pensou em checar o nível do óleo?

Hast du daran gedacht, den Ölstand zu kontrollieren?

E de repente esse óleo gorduroso se dissolve na água.

Und schon löst sich das fettige Öl im Wasser auf.

Outrora o ácido sulfúrico era conhecido como "óleo de vitríolo".

Schwefelsäure nannte man früher auch "Vitriolöl".

Toucinho, banha, manteiga, nata, margarina e óleo são todos alimentos muito gordurosos.

Schwarte, Schmalz, Butter, Rahm, Margarine und Öl sind alles sehr fetthaltige Nahrungsmittel.

Mas como não fizemos isso, 5 litros de óleo serão 400 liras, infelizmente.

Aber da wir das nicht getan haben, werden 5 Liter Öl leider 400 Lira sein.

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.

Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

- Compre dois vidros de óleo quando for ao supermercado.
- Compre duas garrafas de azeite quando for ao supermercado.

Kauf zwei Flaschen Öl, wenn du zum Supermarkt fährst.

Depois que Suleiman, o Magnífico conquistou a Hungria, ele trouxe duas lâmpadas de óleo gigantes de uma igreja lá.

Nachdem Suleiman der Prächtige Ungarn erobert hatte, brachte er dort zwei riesige Öllampen aus einer Kirche.

Ser amado é ser consumido. Amar é dar luz com óleo inesgotável. Ser amado é parar de existir, amar é perdurar.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.

Ser-se amado é ser-se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser-se amado é deixar de existir, amar é tolerar.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.