Translation of "Testa" in French

- Ele me beijou na testa.
- Ela me beijou na testa.

Il m'a embrassé sur le front.

Tom franziu a testa.

Tom sourcilla.

- Ele beijou sua filha na testa.
- Ele beijou a filha dele na testa.
- Ele beijou a filha na testa.

Il embrassa sa fille sur le front.

Ele me beijou na testa.

Il m'a embrassé sur le front.

Ela o beijou na testa.

Elle l'a embrassé sur le front.

Ele secou o suor da testa.

Il essuya la sueur de son front.

Ele colocou a mão na testa.

Il porta la main à son front.

Tom beijou a testa de Maria.

Tom embrassa Mary sur le front.

Sua testa estava encharcada de suor.

Son front était baigné de sueur.

Ele limpou o suor da testa.

Il essuya la sueur de son front.

O Tom beijou a Mary na testa.

- Tom déposa un baiser sur le front de Mary.
- Tom embrassa Mary sur le front.

Em sua testa, havia uma gota de suor.

Son front se perlait de sueur.

Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore.

Il s'est cogné le front contre la branche d'un arbre.

Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa.

Un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.

Meu filho tropeçou e cortou a testa na quina da mesa de centro.

Mon fils a trébuché est s'est entaillé le front sur le coin de la table basse.

Vire a testa com um sorriso, porque hoje vou te ensinar como se tornar fluente em 6 meses.

Tournez le front avec un sourire, car aujourd’hui je vais vous apprendre à parler couramment en 6 mois.

"Ó fogo eterno, inviolável nume; / gládios e altares homicidas, que evadi, / sagradas ínfulas que a testa me cingistes, / na hora extrema!"

" Chaste Vesta ! dit-il, sainte divinité ! / Sacrés bandeaux ! autels parés pour mon supplice ! / Fer que j'ai vu briller pour l'affreux sacrifice ! "

Hípanis perece e também Dimas, / varados pelos próprios companheiros; / e quanto a ti, ó Panto, nem sequer / a tua condição de sacerdote, / nem as fitas de Apolo, que trazias / na testa, preservaram-te da morte.

De leurs amis trompés malheureuses victimes, / Hypanis et Dymas tombent aux noirs abîmes. / Et toi, Panthée ! et toi, ton vêtement divin / et tes propres vertus te protègent en vain !