Translation of "Geralmente" in French

0.024 sec.

Examples of using "Geralmente" in a sentence and their french translations:

Geralmente não.

Habituellement non.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

D'habitude je me réveille tôt.

E geralmente são maravilhosos.

et ils sont généralement merveilleux. »

Eu geralmente o vejo.

Je le rencontre souvent.

Eu geralmente como fora.

- D'habitude, je mange dehors.
- D'ordinaire, je mange à l'extérieur.

Tom geralmente usa sandália.

Tom porte souvent des sandales.

Isso geralmente vai determinar

cela va généralement déterminer

Geralmente, os casamentos são organizados

Généralement, les mariages sont arrangés

Ele geralmente vai ao McDonald's.

Il va généralement à McDonald's.

Pessoas gordas, geralmente, suam bastante.

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Généralement, les Japonais sont timides.

Eu geralmente não faço isso.

Je ne suis pas habitué à un tel comportement.

Ela geralmente se levanta cedo.

- En temps normal, elle se lève tôt.
- Habituellement, elle se lève tôt.

geralmente elas não vão compartilhar.

ils ne le font généralement pas.

- Os alimentos orgânicos geralmente custam mais caro.
- Os produtos orgânicos geralmente são mais caros.

La nourriture bio est habituellement plus chère.

geralmente absorve o suco da fruta

absorbe généralement le jus du fruit

Eu geralmente tomo banho à noite.

- Je prends habituellement ma douche le soir.
- D'ordinaire, je me douche le soir.

Os asiáticos geralmente têm cabelos pretos.

En général, les asiatiques ont les cheveux noirs.

A que horas você acorda geralmente?

A quelle heure te réveilles-tu d'habitude?

Nós geralmente comemos às seis horas.

Nous mangeons d'habitude à six heures.

Geralmente vou a pé à escola.

- Je me rends en général à l'école à pied.
- Je vais généralement à pied à l'école.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

Minha irmã geralmente cuida do bebê.

Ma sœur s'occupe souvent du bébé.

Quando chove, geralmente os ônibus atrasam.

Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.

Geralmente vou para cama às nove.

- D'habitude, je me couche à neuf heures.
- D'habitude, je vais au lit à neuf heures.

Meu pai geralmente volta às seis.

Mon père a l'habitude venir à la maison à six heures.

Geralmente, vou para casa às quatro.

Je rentre habituellement à quatre heures.

Geralmente eu não como carne vermelha.

Je ne mange habituellement pas de viande rouge.

Geralmente ela toma banho de manhã.

Habituellement elle se douche le matin.

E esse geralmente é o limite,

et c'est habituellement le seuil,

Com o YouTube, eles geralmente olham

Avec YouTube, ils regardent généralement

A comida coreana é geralmente muito apimentada.

La nourriture coréenne est généralement très épicée.

Carol geralmente assiste a filmes de terror.

Carol regarde souvent des films d'horreur.

Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.

Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.

- Eu geralmente espirro.
- Eu espirro com frequência.

J'éternue souvent.

A que horas você geralmente se levanta?

- À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Geralmente se come com faca e garfo.

En général on mange avec un couteau et une fourchette.

Geralmente, essas palavras não são consideradas sinônimas.

Ces mots ne sont pas généralement considérés comme synonymes.

Eu geralmente levanto-me às 6:00.

- Je me lève d'habitude à six heures.
- Je me lève d'habitude à 6 heures.
- Je me lève usuellement à six heures.

O acasalamento das rãs é geralmente coletivo.

L'accouplement des grenouilles est normalement collectif.

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

- Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?
- De quelle sorte de logiciel se sert Tom habituellement ?

Elas geralmente compartilham e você vai começar

Ils vont généralement partager, et vous allez commencer

Eu descobri que geralmente não acontece isso

J'ai trouvé que ce n'est généralement pas le cas

O coma que ele geralmente deixa para trás

le coma qu'il laisse habituellement derrière lui

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

As histórias mais curtas são geralmente as melhores.

Les histoires les plus courtes sont souvent les meilleures.

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.

Eu tenho que confessar que geralmente eu ronco...

- Je dois vous avouer que je ronfle...
- Je dois avouer que j'ai l'habitude de ronfler...

Qual é o jornal que você geralmente lê?

- Quel journal lis-tu généralement ?
- Quel journal lisez-vous généralement ?

As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.

- Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
- Les enfants pleurent souvent dans le seul but d'attirer l'attention.

Ela geralmente vai para a escola de bicicleta.

Elle se rend d'ordinaire à l'école à vélo.

Eles geralmente passam o tempo em sites específicos.

Ils traînent généralement sur des sites spécifiques.

geralmente sabemos como modelo de vaca, conhecemos Kemal Sunal

nous connaissons généralement comme modèle de vache, nous connaissons Kemal Sunal

- Acordo habitualmente às seis.
- Desperto-me geralmente às seis.

Je me réveille habituellement à six heures.

O meu pai geralmente chega em casa às sete.

Mon père rentre généralement à sept heures.

Geralmente no primeiro slide explico o que é FDN.

D'habitude sur le premier slide j'explique ce que c'est FDN.

Esse rosto individual. Essas medidas são geralmente descritas como

le caractère unique d'un visage. La plupart du temps, ces mesures répertorient

- Geralmente ele chega tarde.
- Ele muitas vezes chega atrasado.

- Il arrive souvent en retard.
- Il jouit souvent en retard.

As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.

Les gens de votre âge ont souvent ce problème.

Geralmente eu vejo demorar em torno de cinco meses

Je le vois habituellement prendre autour de cinq mois,

Que geralmente não têm final feliz como nos contos infantis,

qui n'ont pas la même fin heureuse que dans les contes pour enfants.

As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras.

Les prépositions posent généralement des problèmes aux étudiants en langues étrangères.

As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.

- Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.
- Les cuillères métalliques sont généralement faites d'acier inoxydable.

O rio Kiso geralmente é chamado "o Reno do Japão".

La rivière Kiso est souvent appelée le Rhin du Japon.

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

Se o dinheiro necessário existe, o resultado geralmente é bom.

Si l'argent nécessaire est disponible, ça se termine bien, la plupart du temps.

Elas geralmente não estão recebendo o dinheiro baseado por anúncios,

Ils ne reçoivent généralement pas payé sur une base "ad",

Você vê um título, que geralmente é azul ou rosado,

vous voyez un titre, qui habituellement le bleu ou le rose,

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

En règle générale, les enseignants procèdent comme suit: ils désactivent le microphone de tout le monde.

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

- Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
- En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.

Eu acho que skates são geralmente mais baratos do que patins.

Je pense que les planches à roulettes sont habituellement moins chères que les patins en ligne.

- Geralmente vou a pé à escola.
- Normalmente vou à escola andando.

- Je me rends en général à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

A véspera de Natal é geralmente mais tranquila que outros dias.

Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.

Eu geralmente pago com cartão de crédito em vez de dinheiro.

J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.

Mas geralmente a maior parte das pessoas usa e-mail assim.

Mais c'est généralement le comme la plupart des gens font des emails.

É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.

Il est souvent difficile de s'adapter face à un impondérable.

A atenção internacional dada às favelas geralmente é direcionada aos conflitos entre

L’attention internationale portée aux favelas est généralement dirigé vers le conflit entre

Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam-se logo limitados.

Lorsque les acteurs décident de devenir musiciens, ils deviennent généralement vite catalogués.

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.

- Le président est habituellement accompagné de sa femme quand il va à l'étranger.
- Le président est d'ordinaire accompagné de son épouse lorsque il se rend à l'étranger.

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

E é geralmente assim que a maioria das pessoas chega ao topo.

Et c'est généralement comment la plupart des gens arrivent au sommet.

Se eles incluíram vídeo, geralmente é um link para um vídeo certo?

Si ils ont inclus la vidéo, il est généralement un lien vers une vidéo à droite?

Ou para escreverem sobre você geralmente não vai levar a lugar nenhum.

ou écris à propos de toi, habituellement ne va pas faire grand-chose.

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

Je lis souvent des mangas dans mes temps libres au travail.

Enorme mudança em nossas vidas off-line, onde geralmente decidimos quem nos apresentamos

avec nos vies hors des réseaux, où on décide en général à qui on choisit de se montrer.

Se alguém presta atenção a um erro, geralmente deixa de ver os outros.

Si l'on fait attention à une erreur, on néglige le plus souvent les autres.

- O Tom, geralmente, vai pescar no rio.
- O Tom frequentemente vai pescar no rio.

Tom va souvent pêcher dans la rivière.