Translation of "Burro" in French

Você é burro.

Tu es fou.

Eu fui burro.

J'étais fou.

Um burro com colar de ouro ainda é um burro.

Un âne avec un collier en or reste un âne.

Ele não é burro.

Il n'est pas idiot.

Ele é um burro.

C'est un cancre.

Eu não sou burro.

- Je ne suis pas abruti.
- Je ne suis pas abrutie.

Realmente, você não é burro.

T'es vraiment pas bête.

- Você é estúpido.
- Você é burro.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.

Eu não sou burro, não é?

Je ne suis pas idiot, si ?

- Você é burro.
- Você é doida.

Tu es folle.

Ele não é tão burro quanto parece.

Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

Cá entre nós, ele é meio burro.

Entre nous, il est plutôt stupide.

Meu último esposo era realmente muito burro.

Mon dernier mari était vraiment stupide.

Os passos do burro dependem da aveia.

Les pas de l'âne dépendent de l'avoine.

Não é um cavalo, mas sim um burro.

Ce n'est pas un cheval mais un âne.

Seu burro! Tenho sempre que te explicar tudo!

Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !

Aquele não é um cavalo, é um burro.

Ce n'est pas un cheval mais un âne.

- Tom não é um idiota.
- Tom não é burro.

Tom n'est pas débile.

- Sou tão tolo.
- Sou tão bobo.
- Sou burro pra caramba.

- Je suis un tel idiot.
- Je suis vraiment un idiot.

Se um burro te der um coice, não o devolvas.

Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.

Tom não é burro de maneira alguma. Ele é apenas preguiçoso.

Tom est en aucun cas bête. Il est seulement paresseux.

Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

- Ele não é tão burro quanto parece.
- Ele não é tão estúpido quanto aparenta.

Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
- Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?

Sophie gostava dos animais: já tivera um frango, um esquilo, um gato e um burro. Sua mãe não queria lhe dar um cachorro de presente por medo de que pegasse raiva, o que acontece com bastante frequência.

Sophie aimait les bêtes : elle avait déjà eu un poulet, un écureuil, un chat, un âne ; sa maman ne voulait pas lui donner un chien, de peur qu’il ne devînt enragé, ce qui arrive assez souvent.