Translation of "Chamado" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Chamado" in a sentence and their finnish translations:

- Eu não conheço ninguém chamado Tom.
- Não conheço ninguém chamado Tom.

En tunne ketään nimeltä Tom.

Havia algo chamado Centro Um.

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

Como você gostaria de ser chamado?

- Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
- Miten haluat että sinua kutsutaan?
- Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?

Eu tinha um cachorro chamado Biscuit.

Minulla oli koira, jonka nimi oli Cookie.

Um cara chamado Tom veio te ver.

Tom-niminen tyyppi tuli tapaamaan sinua.

O Nepal é chamado de "Nepal" em nepalês.

Nepalia kutsutaan nimellä ”Nepal” nepaliksi.

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.

Um homem chamado George estava hospedado num hotel.

- Mies nimeltä George oli majoittunut hotelliin.
- George-niminen mies asui hotellissa.

Você já ouviu falar de um poeta chamado Tom?

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

Ping-Pong também é chamado de tênis de mesa.

Pingistä kutsutaan myös pöytätennikseksi.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

Japanissa se innoitti legendan Ōmukade-jättiläisjuoksujalkaisesta.

- É um chamado para você.
- Tem uma ligação para você.

Sinulle on puhelu.

O ângulo de noventa graus é chamado de ângulo reto.

- Yhdeksänkymmenen asteen kulmaa sanotaan suoraksi kulmaksi.
- 90 asteen kulmaa kutsutaan suorakulmaksi.

Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.

Hänen kutsuttiin takaisin matkaltaan.

Um erro de tradução é chamado, em húngaro, de "leiterjakab".

Virheellistä käännöstä kutsutaan toisinaan ”leiterjakabiksi” unkarin kielellä.

Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.

Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.

Por favor, sente-se e espere até o seu nome ser chamado.

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

Estava a fazer um filme chamado A Grande Dança com o meu irmão.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

Teísta e ateu: a luta entre eles é sobre se Deus deve ser chamado de Deus ou ter algum outro nome.

Teistit ja ateistit: he kinaavat siitä, pitäisikö Jumalaa nimittää Jumalaksi vai pitäisikö olla jokin muu nimi.

O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".

Eilinen on historiaa. Huominen on arvoitus. Tänään on lahja ja siksi se on nimeltään nykyisyys

Pekka Ervast, autor de "A Chave do Kalevala", diz que o senhor e criador do mundo era chamado Kaleva, e que, como um substantivo, Kalevala significa "a casa do Criador ou Senhor", isto é, os planos mais elevados da existência ou as regiões superiores do mundo invisível.

Pekka Ervasti sanoo kirjassaan "Kalevalan avain", että maailman herraa ja luojaa kutsuttiin Kalevaksi ja sana Kalevala merkitsee "luojan tai herran tyyssijaa", tarkoittaen korkeampia elämän tasoja tai näkymättömän maailman vyöhykkeitä.

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.