Translation of "Traduzem" in English

Gosto quando traduzem as minhas sentenças.

I like that my sentences are translated.

- Eu gosto quando os meus amigos traduzem as minhas frases.
- Eu gosto quando meus amigos traduzem minhas frases.

- I like when my friends translate my sentences.
- I like it when my friends translate my sentences.

Eu gosto quando meus amigos traduzem minhas frases.

- I like when my friends translate my sentences.
- I like it when my friends translate my sentences.

Às vezes, os autores traduzem seus próprios textos.

Sometimes, authors translate their own text.

Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas.

Translators do their best work when they translate into their mother tongue.

Matemáticos são como franceses, pegam tudo o que lhe dizem, traduzem para sua própria língua e transformam em algo completamente diferente.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.

- Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.