Translation of "Separados" in English

Eles estão separados.

They're separated.

Mantenha-os separados!

Keep them separate!

Agora vivemos separados.

Now we live apart.

Os pais dela são separados?

Are her parents divorced?

Tom e Mary vieram separados.

Tom and Mary came separately.

Eles foram separados em dois grupos.

They were separated into two groups.

Tom e Maria estão separados agora.

Tom and Mary are now divorced.

Apesar de casados, dormem em quartos separados.

They sleep in separate bedrooms even though they're married.

Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.

We are only separated by the Pacific Ocean.

Sami e Layla vivem em mundos separados.

Sami and Layla live in separate worlds.

- Tom e eu nunca nos separamos.
- Tom e eu nunca estivemos separados.
- Tom e eu nunca fomos separados.

Tom and I've never been apart.

Eles dormiam em quartos separados até se casarem.

They slept in separate rooms until they were married.

Mas, desorientados e separados do cardume, são alvos fáceis.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.

The war kept us apart for so long, but not anymore.

- Eles foram separados em dois grupos.
- Elas foram separadas em dois grupos.

They were separated into two groups.

Nesta época do ano, iaques macho e fêmea se separam em rebanhos separados.

In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds.

A Grã-Bretanha e os Estados Unidos são dois países separados por uma língua comum.

Britain and America are two countries divided by a common language.

"Esses versos, que a virgem vai gravando / em cada folha, ela os coloca em ordem / e os deixa separados na caverna."

"Whate'er the maiden on those leaves doth trace, / in rows she sorts, and in the cave doth store."

Disse Labão: "Que este monte seja hoje uma testemunha entre mim e ti". Por isso o chamou de Galed, e Masfa, pois disse: "Que o Senhor nos vigie, a mim e a ti, quando estivermos separados um do outro".

And Laban said: This heap shall be a witness between me and thee this day, and therefore the name thereof was called Galaad, that is, The witness heap. The Lord behold and judge between us, when we shall be gone one from the other.