Translation of "Segurava" in English

Ela segurava na mão uma flor.

She had a flower in her hand.

Tom segurava Maria em seus braços.

Tom was holding Mary in his arms.

Eu segurava a faca na minha mão esquerda.

I held the knife in my left hand.

Tom segurava o corpo sem vida de Mary em seus braços.

Tom held Mary's lifeless body in his arms.

- Tom segurou Maria em seus braços.
- Tom segurava Maria em seus braços.

Tom was holding Mary in his arms.

O menino fingia saber ler, mas segurava o seu livro de ponta-cabeça.

The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.

O soldado apoiando o que segurava a bandeira estava usando dois relógios, sugerindo que ele

The soldier supporting the flag bearer was wearing two watches, suggesting he had been

- Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.
- O Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.
- O Tom estava segurando um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.
- Tom estava segurando um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

"Ele vai comer uma maça!" Mal acabara Maria de dizer essas palavras, apontando para Tom, que em postura teatral segurava em uma das mãos a fruta como se ela fosse o crânio de Yorick, fez-se de repente silêncio na sala: todos pareciam estar fascinados; ninguém ousava respirar; porque até então Tom nunca havia tocado numa maçã; ninguém jamais conseguira fazer com que ele a achasse palatável, ou até dela se aproximasse mesmo a poucos metros de distância. Agora, porém, para provar a Maria seu amor, ele recebeu a maçã, como Adão a havia recebido da mão de Eva, e assim se passaram os últimos momentos de sua virtude.

"He's going to eat an apple!" No sooner had Mary uttered these words and pointed at Tom, who was already posing theatrically with the fruit held out to himself as if it were Yorick's skull, than the room all at once fell silent. Everyone was looking on, mesmerised, not daring to breath. Tom had never before even touched an apple: no one had ever managed to make the fruit seem palatable to him, or even managed to get one within a few metres of him. But now, to prove his love to Mary, Tom had taken the apple, as Adam had from Eve's hand, and the last remaining moments of his life of virtue were slipping away.