Translation of "Precisão" in English

- Eu duvido da precisão do relatório.
- Duvido da precisão do relatório.

I doubt the accuracy of the report.

Sua precisão é totalmente discutida

its accuracy is fully discussed

Mas sua precisão é discutida

but its accuracy is discussed

Eu não recordo com precisão.

I don't remember exactly.

Nada foi definido com precisão.

Nothing was very specific.

Não sabemos a precisão dessa reivindicação

we do not know the accuracy of this claim

A precisão é importante na aritmética.

Accuracy is important in arithmetic.

Não vamos confundir precisão com exatidão.

Let's not mistake precision for accuracy.

Este trabalho é feito com muita precisão.

This work's very accurately done.

Unidas com uma precisão maior do que o melhor relógio,

fitted together with a precision better than the finest watch,

... das estrelas e constelações brilhantes... ... para encontrar o caminho com precisão.

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

O que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

Era um filme que conta o layout dos chefes com mais precisão

it was a movie that tells the layout of the bosses more precisely

Tinha a criatividade da animação, mas a precisão da ação ao vivo.

It had the creativity of animation, but the precision of live action.

A Bíblia é o único livro que ousa prever o futuro com 100% de precisão.

The Bible is the one book that dares to predict the future with 100% accuracy.

Diz o que gostares sobre o Tom e a Mary. Quando se trata de história e ciência, a precisão do conteúdo é a prioridade máxima.

Say what you like about Tom and Mary. When it comes to history and science, accuracy of content is the top priority.

Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

As poderosas mãos de Khatia Buniatishvili erguiam-se e caíam com energia e precisão sobre o teclado, enquanto ela tocava o último acorde de um concerto de Rachmaninoff.

Khatia Buniatishvili's powerful hands rose and returned to the piano with exacting force as she played the last chord of a Rachmaninoff concerto.

As nossas cadeiras, sendo suas patentes, abraçavam e acariciavam-nos em vez de submeterem a sentar nelas e havia aquela atmosfera luxuriante de pós-jantar, quando o pensamento corre graciosamente livre dos impedimentos da precisão.

Our chairs, being his patents, embraced and caressed us rather than submitted to be sat upon, and there was that luxurious after-dinner atmosphere, when thought runs gracefully free of the trammels of precision.