Translation of "Colônia" in English

- O Brasil foi colônia de Portugal.
- O Brasil foi uma colônia portuguesa.

Brazil was a Portuguese colony.

- O Quênia costumava ser uma colônia britânica.
- O Quênia era uma colônia britânica.

Kenya used to be a British colony.

Esta colônia foi fundada em 1700.

This colony was founded in 1700.

A colônia ainda não declarou independência.

The colony has not declared independence as yet.

O Brasil foi colônia de Portugal.

Brazil was a colony of Portugal.

Estamos falando de uma colônia britânica.

We're talking about a British colony.

O Brasil foi uma colônia portuguesa.

Brazil was a Portuguese colony.

Toda a colônia herdará o DNA mutante.

The entire colony will inherit the mutant DNA.

Por favor, venha visitar nossa colônia marciana.

Please come visit our Martian colony.

A Nigéria é uma ex-colônia francesa.

Nigeria is a former French colony.

Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.

At one time Nigeria was a British colony.

- A Austrália teve o seu começo como colônia penal britânica.
- A Austrália teve seu começo como colônia penal britânica.

Australia was started as a British penal colony.

Em 1890 a colônia adquiriu o estatuto de governo.

In 1890, the colony acquired its own government.

- O Brasil foi colônia de Portugal.
- O Brasil foi uma colónia portuguesa.

Brazil was a colony of Portugal.

Eu vou a Mogúncia e depois a Colônia no ano que vem.

I'm going to Mainz and then to Cologne next year.

Cientistas acabaram de descobrir uma colônia de pinguins que voam vivendo na Antártica.

Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.

O mundo é horrível. Eu o abandonarei e me mudarei para outro planeta. Lá fundarei uma colônia onde tudo será absolutamente perfeito, uma verdadeira utopia. Direi a todos o que devem fazer (para benefício próprio e bem de toda a colônia, é claro) e eles obedecerão, senão... Enfim, mas tudo em prol da prosperidade e bem-estar dos colonos. Você compreende.

The world is horrible. I'm ditching it and moving to another planet. I'll found a colony where everything will be just perfect, a real utopia. I'll tell everybody what to do (for their own good and the good of the colony, of course) and they'll do it. Or else. But all for the prosperity and well-being of the colonists. You understand.

Como Porto Rico é uma colônia estadunidense, o chefe de Estado de Porto Rico é o presidente dos EUA, mas os habitantes de Porto Rico não têm o direito de votar nas eleições presidenciais estadunidenses.

Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.

"Um vetusto país há, pelos gregos / chamado Hespéria – glebas férteis, aguerrida / gente –, colônia primitiva dos enótrios. / A descendência destes, reza a tradição, / agora denomina Itália essa nação, / tributo a Ítalo, um de seus prístinos reis."

"Far off there lies, across the rolling wave, / an ancient land, which Greeks Hesperia name; / her soil is fruitful and her people brave. / Th' OEnotrians held it once, by later fame / the name Italia from their chief they claim."

Existiu no passado uma cidade, / colônia tíria, no ultramar, defronte à Itália / e à dupla foz do Tibre: era Cartago, / empório próspero e potência militar, / na guerra sempre uma temível inimiga. / Dizem que Juno a preferia a todas / as outras terras, inclusive a própria Samos.

- There was an ancient city; the Tyrian settlers held it: Carthage, standing afar opposite Italy and the mouths of the Tiber, rich in trade and very harsh in the study of war. Juno is said to have valued this one city more than all lands, even above Samos.
- There stood a city, fronting far away / the mouths of Tiber and Italia's shore, / a Tyrian settlement of olden day, / rich in all wealth, and trained to war's rough lore, / Carthage the name, by Juno loved before / all places, even Samos.

Quando um óvulo e um espermatozoide de coral se unem formando um embrião, eles dão origem a uma larva de coral chamada de plânula. As plânulas flutuam, algumas por dias, outras por semanas, antes de cair no fundo do oceano. Então, dependendo das condições do fundo do mar, as plânulas podem aderir ao substrato e crescer formando uma nova colônia de coral, à taxa lenta de aproximadamente 1 cm por ano.

When a coral egg and sperm join together as an embryo, they develop into a coral larva, called a planula. Planulae float in the ocean, some for days and some for weeks, before dropping to the ocean floor. Then, depending on seafloor conditions, the planulae may attach to the substrate and grow into a new coral colony at the slow rate of about .4 inches a year.